一连串的

And more than all we find throughout the pages of this book a series of hints, now obscure, now clear, of some wondrous person who is to come as the world's saviour; we find it asserted at one time that he is man, at others that he is God Himself.

以上所有我们发现在整个页的这本书，一连串的提示，现在模糊不清，现在很清楚，有些惊异的人，来为世界的救世主，我们发现它断言，在同一时间，他是人，别人他是上帝。

The wide arpeggios in the left hand, maintained in a continuous stream of tone by the strict legato and fine and constant use of the damper pedal, formed a harmonious substructure for a wonderfully poetic cantabile.

左手广泛的琶音，通过连奏以及巧妙地连续使用延音踏板，保持着连续的一连串的音调，为诗歌般的轻柔流畅形成了和谐的基础。

Iconic status aside,Travolta's career was nonetheless headed for a major and inevitable derailment:the late '70s and most of the next decade dished up a seemingly endless string of box office bummers.

尽管拥有了偶像地位，特拉沃尔塔的事业却开始进入一个无法避免的重大转折：他70年代后期和大多数80年代的影片遭受了一连串的票房惨败，而且形势似乎无法逆转。

Laurie Garrett of the Council on Foreign Relations, a think-tank, has a different worry: that anti-corruption efforts have pushed donors into an obsession with often meaningless short-term targets. The result is a never-ending stream of bumph and meetings.

智囊团对外关系委员会劳里加勒特担心反腐败的努力会让投资者产生短期目标毫无意义的成见，从而一连串的没完没了的公文和会议将无可避免。

However, everything changes when her ex's new, younger girlfriend enters the picture, instantly complicating her life.

然而随着Richard的新女友，又一个Christine的出现，&老&Christine的麻烦接踵而至，一连串的好戏就这样开始了。

However, everything changes when her ex's new, younger girlfriend enters the picture, instantly complicating her life.

然而随著Richard的新女友，又一个Christine的出现，「老」Christine的麻烦接踵而至，一连串的好戏就这样开始了。

Inside, it often seemed as if there were never any real privacy as the household staff went about their work and in the basement the kitchens were constantly bustling with preparations for the steady stream of breakfast, luncheons, teas, receptions, and official dinners.

在里面，因为家务员工来去不停的工作，常常都觉得根本没有真正的隐私。在地下室的厨房，持续地为了一连串的早餐，午餐，下午茶，接待，和正式晚宴而忙碌著。

In today's segment of our series of features on "Dads with a Difference" we introduce you to Feng Chaocheng, an 87-year-old resident of a nursing home in Tainan, Taiwan. Mr Feng suffered a number of tragedies in his life - his daughter and son-in-law both died, and he contracted cancer of the kidney. Now Mr Feng finds comfort in his Buddhist faith, and has become a Tzu Chi member. Once a keen hunter of animals and meat eater, these days Mr Feng's greatest pleasure is to take dry feed to the park to give to the animals.

&不一样的父亲&专题中，要为您介绍在台南安养中心八十七岁的冯朝程伯伯，他年轻时曾跟农业团到宏都拉斯服务，经历过一连串的打击，女儿和女婿相继往生，自己罹患肾脏癌，现今他不仅念佛吃素，还当了慈济会员，过去是个肉食主义者，现在他会开心的拿著乾粮，到公园餵食动物。

This is a deeply pro-Japanese film," says Xin Youqi from Shanghai on an internet forum. Another commentator dismisses Cape No 7 as a "Taiwan independence film.

他们的故事是在这样一种背景下发展的：随着日本在二战中战败，一位日本男子被迫离开台湾，此后他给他的台湾女友写了一连串的情书。

Transitions can be linked together in a series of presentations, making your Screen Saver more interesting than simple slideshow type effects.

过渡可以连在一起，在一连串的介绍，让您的屏幕保护程序更有趣，比简单的幻灯片式的效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。