一连串

A procession of conmen and carpetbaggers persuaded successive governments to invest in a string of bizarre schemes, including a West End musical about the life of Leonardo da Vinci.

一大堆的骗子与政客说服几个继任的政府投资一连串奇怪的方案，当中还包括伦敦西区剧院一出讲述李奥那多达文西生平的歌舞剧。

A series of 3 kJ shots with steel wool with me in the picture.

一连串的三千焦杆与钢羊毛与我在图片。

The aircraft will be delivered in July this year and after customising for Oasis' unique service, will enter service later this year, initially between Hong Kong and London, Gatwick.

甘泉将於今年7月接收这两部客机，并将立即展开一连串为甘泉航空度身订造的配置工程；预计在今年稍后投入服务。

McLuhan saw that what we call "the media explosion" is not an isolated blast, but one in a series of detonations that will probably last through and beyond our lifetimes.

麦克卢汉看到了那个被我们称做热媒介的东西是不独立的，但是一连串的热度则会影响和属于我们的一生。

It produced a series of enormous fireballs .

碰撞产生了一连串巨大的火球。

Opportunists working in Dooku's name would start flashpoints of violence, and it was all the Jedi could do to maintain order in these turbulent times.

以杜酷之名工作的机会主义者开始了一连串的暴行，而在这个纷乱的时期，绝地们唯一能做的只是维持秩序。

You can find a list of assigned I/O addresses in your /proc/ioports file.

你能在你的/proc/ioports 文件中找一连串的分配输入／输出位址。

A person who assists the huntsman in handling a pack of hounds in foxhunting.

她在伦敦逗留的短短时间中，紧凑地安排了一连串的观光活动。

This festival will enable the citizens of Hong Kong — French-speaking, Francophiles or simply the curious — to discover or rediscover the Francophone cultures of the world.

香港的市民——不论是说法语的，热爱法国文化的或只是好奇的——可藉这期间举办的一连串节目认识或再次熟识世界各地说法语国家的文化。

This series of watches moderate price, remember when the accuracy of hundredth of a second, along with measurement of pressure, temperature, altitude functions, and can store many sets of data, equipped with electronic compass.

这一连串的手表，价格适中，记得当百分之一秒的精度，随着压力，温度，海拔高度测量功能，可以存储的数据多台，配备有电子罗盘。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。