一连串

Like the central nave, the north was apparently decorated with one continuous panel. To the east, this gave way to a small design of crosses and squares. Enclosed in rectilinear edges, the panel showed a design of interlocked octagons, which, in turn. formed squares. hexagons and triangles. At some unknown date, this panel of white, black and red cubes was damaged by a crack which was repaired with white cubes.

像中殿一样，北边的长廊是由一个连续的窗格所装饰，直到东面才变为一个小的十字和方形的设计，并逐渐在边缘被密封，窗格由一连串的八角形设计，形成了方形、六角形和三角形，不知道在什麼时候，这些窗格的白色、黑色和红色的镶嵌块被损坏，这个裂缝被一个白色的镶块的修复。

Simulations of the full system demonstrate that the development of the MI in the former regime leads to the establishment of a regular or chaotic array of pulses if the MI saturates, or a chain of well-separated peaks with continuously growing amplitudes if the instability does not saturate.

系统仿真结果表明：如果充分考虑调制不稳定性，则该系统将产生规则或者不规则的脉冲序列。反之，如果不考虑调制不稳定性它将产生一连串具有连续增长振幅的离散峰。

After a string of well-played games, Thursday's 14-2 loss to the Rangers was a real stinker for the Yankees, who fell back under .500 at 16-17 before beginning a nine-game road trip that starts in Seattle and ends at Shea Stadium.

在一连串表现绝佳的比赛之后，星期四以14比2输给游骑兵是洋基最不想看到的事，因为他们将要带著16胜17败低於五成的胜率上路，从西雅图到纽约大都会席亚球场，展开一连九场的客场赛事。

In this way you can have a chain of reactions and accept each reaction as freedom.

这样你就有了一连串的反应，你可以把每个反应都当作自由。

Following the footsteps of their predecessor, Leo XIII and Pius X have shown an equal desire to add their own jewel to the crown of St. Joseph: the former, by permitting on certain days the reading of the votive Office of the saint; and the latter by approving, on 18 March, 1909, a litany in honour of him whose name he had received in baptism.

经过的足迹，他们的前任，利奥十三世和庇护X中表现出平等的渴望加入自己的宝石的皇冠圣约瑟夫：前，允许在某些日子阅读votive办公室圣和后者批准， 3月18日， 1909年，一连串的荣誉，他的名字，他收到的洗礼。

There were a series of unexpected issues happened when we went to the virgin forest for exploring.

我们去原始森林探险，的确发生了一连串意想不到的事情。

A Treasure Ship Captain Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.

这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。

Al-Shattanawfi in Bahjat al-asrar mentions many of his miracles, each time giving a chain of transmission.

Al-Shattanawfi in Bahjat al-asrar 提到了他的许多奇迹，每个时代给予一连串的显示。

It's not hard to imagine how she threw all weird questions at me, things like why don't they keep the small ticket-selling hole, how I managed to buy ice lemon tea through the screen in front of me, and why we still have to wait outside after buying tickets.

当然，她也说了一连串奇怪的话，比如问我以前卖票的洞口怎么没有了，用电脑怎么买水，还有为什么拿了戏票为什么不能直接进去看

Among tech insiders, she is famous for her laugh - a nerdy, rapid-fire tat-tat-tat that has been made into a YouTube mashup and is available as a ringtone.

在业内她以&未见其人先闻其声&闻名，她那不带喘气的一连串&呵呵呵&笑声成为视频网站串烧经典，甚至被做成了手机铃音。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！