一连串

This was the latest in a series of mass demonstrations in the Thai capital.

这是泰国首都曼谷一连串的大型示威游行中最近的一次。

Fire'.'' and set off a chain of explosions.

火'。''，引起了一连串的爆炸。

How do you explain the series of occurrences.

对于这一连串的事故你怎么解释呢？

This case is the latest in a series of British spy scandals.

这是英国一连串间谍丑闻中最新的案子。

On ThisNext.com, one of a new breed of websites that seeks to connect independent-minded shoppers with hard-to-find products, you can sit back and watch its strangely hypnotic Activity Map, featuring a stream of successive speech bubbles popping up all over the world that offer real-time information on who's looking at what across the globe.

ThisNext.com是新型网站中的一个，它试图将思想独立的购物者与难找的产品联系起来，在这里你可以放松身心，看着它怪异而有些催眠的活动地图，上面显示着一连串连续的对话泡泡，从世界各地弹出来，提供实时信息，告诉你世界各地的谁都看些什么。

Millet himself said that it was based in part on a childhood memory of the Angelus, the prayer dedicated to Mary, mother of God, recited three times daily after the sounding of an Angelus bell.

每天傍晚教堂会敲三声短声之后接著一连串钟响，信徒们闻钟颂念晚祷经文。

Marriage, children, myriad responsibilities and, ultimately, a 46-year job as an auto mechanic gradually turned his concept of a bucket list into little more than a bittersweet memory of lost opportunities and a mental exercise he occasionally thought about to pass the time while working under the hood of a car...

结婚、养育孩子、各种各样的责任，还有一份做了46年的汽车维修工作，令他那张「身前事清单」变成一连串悲喜交集的回忆和错过了的机会，只成为一些他在车底工作时打发沉闷时间的白日梦。

The delicate and complicated relationship in the heart quake battle between the police and the gangsters is fully reflected and this kind of battle is the true mirror of police's life of tears and blood.

期间发生了一连串令人惊叹、惊心动魄的警匪大战，充分展现了警匪之间微妙而特殊的关系，也是公安人员血泪人生的写照。

The Christmas theme of Pacific Place is Real Christmas Spirit this year. The historic Christmas bells are all over the place and around the corners. Along with a huge and gorgeous Christmas bell, they chime to remind you that Christmas is coming. Several Christmas events will be held to celebrate the festival and share the joyful moment with all shoppers.

今年圣诞太古广场以&Real Christmas Spirit&为主题，历史悠久的圣诞钟遍布商场每个角落及藉著华丽大型圣诞钟的清脆钟声向您预布佳节到临，由此亦幻化出一连串精彩节日表演，与购物人士一同体验普世欢腾的圣诞气氛。

Dig arenaceous boat, pan boat to dig excessive to collect in disorder on channel, caused a chain of serious problem thereby.

挖砂船、淘金船在航道上乱挖滥采，从而引发了一连串的严重问题。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生