一连串

He must greatly rejoice that he lived at a time to see this fair country discovered and settled; he must necessarily feel a share of national pride, when he views the chain of settlements which embellishes these extended shores.

他一定会大爲高兴，在有生之年看到这片美丽的国土被人发现和定居。当他观看装点着这延绵不断的海岸上的一连串殖民地时，他必定会感到一份民族自豪。

Participants will go through a process exploring inclusion, participation, storytelling, and drama of touch; decolonizing the mindful body; empathizing with others.

参与者将经历一连串的探索过程：共融、参与、说故事、触摸戏剧、释放身体，与别人建立同理心。

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a

但是，当追逐同一目标的一连串滥用职权和强取豪夺发生，证明政府企图把人民置于专。

As soon as we have just walked out of the last year's snow disaster,another series of farces,calamity andcabals come out...

然而，当国人刚刚从上年末大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串的闹剧，阴谋与灾难就迫不及待地上演。。。。

As soon as we have just year's snow disaster another series of farces clamity and cables come out...

然而，正当国人刚刚从上年末特大范围雪灾的阴影中走出来的时候，一连串的闹剧、阴谋与灾难就迫不及待的开始上演。。。。。。

His feints did not fool the defendant.

他的一连串假动作没有骗过防守队员。

Feint settings: PES has always offered a wide range of subtle skills, feints and turns, but PES 2011 allows users to map their favourite move sequences to the right stick, making them more accessible than ever before.

假动作设置：PES一直提供一套广阔的微操动作，佯攻和转身动作，不过PES 2011允许玩家们通过右摇杆来执行他们一连串的假动作，使这些动作比过去更具操作性。

And as Bryan Caplan, of George Mason University, points out, many trinkets and fripperies themselves provide a stream of experiences.

卡普兰指出的那样，许多小玩意儿、不必要的昂贵饰品本身就提供了一连串的经历。

And as Bryan Caplan, of George Mason University, points out, many trinkets and fripperies themselves provide a stream of experiences.

就像乔治·梅森大学的布赖恩·卡普兰指出的那样，许多小玩意儿、不必要的昂贵饰品本身就提供了一连串的经历。

We never bothered with plots. They were just a series of gags strung together.

我们从来没有烦与阴谋，他们只是一连串gags strung在一起。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。