一连串

He dropped the nails on the ground and successive clangs were heard.

他把钉子掉到了地上，听见了一连串的叮当声。

He counterattacked in a series of aggressive moves while Dooku was forced on the defensive.

他发起一连串激进的反攻，打得杜库被迫转为防御。

When the kittens cowered, the cat let out a series of loud barks, scaring the dog away.

小猫们吓的蜷缩成了一团，这时猫妈妈吼出了一连串的汪汪声，大狗被吓跑了。

Introduction: the series of criminal police detective story Zhang Dayong files with Li Zhongyi dallies with criminal investigation, crime, a tough cobwebs, extremely attractive suspense.

剧集简介：《刑事侦缉档案》讲述警员张大勇与李忠义同罪犯周旋，抽丝剥茧侦查一连串棘手罪案，悬念不断，极具吸引力。

Instead, he got a volley of abuse about his role in "debauching the currency".

非但如此，约瑟夫接着受到了一连串的谴责，声称他在&任货币腐败堕落&。

There was a flurry of diplomatic activities aimed at defusing the tension between the two powers.

有一连串的外交行动在展开，希望能化解这两个强国之间的紧张。

Issuing a strongly worded statement deploring recent events, Lu ersitys medical school - one of the countrys top universities.

方先生持续不断地对学术造假进行揭露，使得该国高等教育系统受到一连串大人物丑闻的冲击。

Ballack demonstrated his immense commitment by dispossessing Steven Davis in the 32nd minute and turned quickly to whip the ball in from the right, with Lampard heading home his seventh goal of the season.

第32分钟晃过史蒂夫戴维斯，然后迅速转身将球从右侧传中，助攻兰帕德头球攻门完成了他在本赛季的第七粒入球，一连串动作里，巴拉克展示了自己无穷的潜力。

A stream of short stories flowed from his pen, and he branched out into the easier forms of verse - the kind he saw printed in the magazines - though he lost his head and wasted two weeks on a tragedy in blank verse, the swift rejection of which, by half a dozen magazines, dumfounded him.

从他笔下流出了一连串短篇小说。他有时又拐弯写起较为平易的诗来--他在杂志纪见到的那种。他还一时头脑发热花了两个礼拜用素体诗写了个悲剧。

"You have been told that you are only the latest in a long line of duplicates," Leto said.

&你已经听说了，你是一连串复制品中最新的一位，&莱托说。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。