一连串

That incident sparked off a whole series of events.

那一事件引发一连串的事件

That incident sparked off a whole series of events.

那一件引发出了一连串的事。

That incident sparked off a whole series of events.

那个事件引发了一连串的事。

Our lives are made up of a series of wonderful events with a few bad ones sprinkled in between.

我们的生活是由一连串好事与一些坏事点缀而成。

During this serious period, the superierrorries of questions about the supe rmarket.

在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。

The sweatful practice sessions mold mighty football teams.

一连串汗流浃背的训练磨练出实力强大的足球队。

Across Marsh, Tagish, and Bennett, they flew so fast that the man whose turn it was to run towed behind the sled at the end of a rope.

他们飞一般穿越麻什、塔杰什和笨乃（一连串长达七十英里的湖泊），速度之快，使得走路的人只好拉住雪橇后面的绳子，被拖着朝前跑。

The third phase is action. Under the call up of human capital and material capital, different actions were held to affect the townscape bourgeoning.

阶段三是对城乡风貌产生影响的阶段，地方民众透过人力资本与物质资本的动员，发起一连串影响城乡风貌发展的行动。

Alexis experiences a series of tragicomic situations in various workplaces while he relishes seductive and absurd meetings with erotic companions of various ages.

阿里克斯在各个不同的工作地点遭遇了一系列悲喜交加的情形，也结交了一连串不同的年龄、性格各异的女性，引发了许多可笑的事件。

Confirming this, a series of "triadic" passages link Father, Son, and Spirit together in the inseparable unity of a single plan of grace.

为要确定此事，我们发现一连串『三而一』的经文﹕上帝恩典计划是独一的，不可分割的整体；在这计划堙A圣父，圣子，圣灵连成一体。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。