一连串

A string of scandals at some of America's most highflying firms including Enron, xerox, Tyco, Global Crossing and, most re cently, WorldComhas radically changed the public mood

美国最发达的几家公司(包括安然、施乐、蒂科、全球有线通信公司，还有新近的世界通信公司)爆出了一连串丑闻，从而急剧改变了公众的情绪。

She was broken down with the constant hurts and could not recover. And finally, she ended up begging in the streets homelessly.

这一连串的打击使他从此一蹶不振，最后流落到街头变成了一个无家可归的流浪汉。

When a man with ministerial connections claimed the property for himself a few years ago, Messrs Campbell and Freeth refused to go, prompting a campaign of intimidation, arson and assault, including the beating up not just of the two farmers but also their wives, all horrifically shown on screen.

几年前，一名与内阁成员有关系的男子声称拥有该农场的所有权，但坎贝尔及弗里斯拒绝因此而离开，这便引起了一连串的恐吓、纵火及攻击，不仅坎贝尔及弗里斯遭受殴打，他们的妻子也没有幸免，电影中呈现了所有这些毛骨悚然的场景。

The preferred embodiment is an apparatus for taking up two carrier tapes (52a, 52b) of a bag train incorporating a succession of imbricated packaging bags (51 a, 51 b, 51 c) that comprises two spools (12a, 12b), one for taking up each carrier tape and a differential gear unit (20) positioned between the spools.

优选实施例是一种用于卷绕一个袋子串上的两根承载带(52a、52b)的设备，其中所述袋子串包含有一连串叠瓦状包装袋(51a、51b、51c)，该设备包括：两根分别用于卷绕一根相应承载带的卷轴和一个位于这两根卷轴之间的差动齿轮单元。

This entity was then put through the series of healing and review of incarnational experiences which is appropriate for third-density experience.

RA ：我是拉。这个实体随后经历一连串的治疗，并回顾他的投生经验，对于第三密度的体验而言是恰当的。

Composed non-stop in forty-two "nights of veritable rapture", this is the younger Strauss's most celebrated and popular operetta - intoxicatingly melodious and exuberant.

轻歌剧《蝙蝠之谜》是奥地利作曲家小约翰˙施特劳斯的名作，据说他用了42天的时间，不眠不休地完成这首作品，故事说一场化妆舞会所接连衍生的一连串花花草草荒谬趣事。

Out there is the true world and this is the dream", and the third, approximately 133 minutes dofus kamas into the movie, when the colonel says to Jake,"I might want to give you a big wet kiss", and finally, approximately 142 minutes into the movie, when Dr. Grace says "This is going to ruin my whole day, followed by non-stop action scenes.

外面是真实的世界，而我们身处梦中&；其三，电影进行到133分钟左右时，上校对Jake说，&我真想狠狠地亲你一口&；最后一段则是在电影进行到142分钟左右，Grace博士说，&我这一天就这么被毁了，紧接着就是一连串的动作戏。

Out there is the true world and this is the dream', and the third, approximately 133 minutes into dofus kamas the movie, when the colonel says to Jake,'I might want to give you a big wet kiss', and finally, approximately 142 minutes into the movie, when Dr. Grace says 'This is going to ruin my whole day,' followed by non-stop action scenes.

外面是真实的世界，而我们身处梦中&；其三，电影进行到133分钟左右时，上校对Jake说，&我真想狠狠地亲你一口&；最后一段则是在电影进行到142分钟左右，Grace博士说，&我这一天就这么被毁了，紧接着就是一连串的动作戏。

Lift Off," in contrast, appears to be something of a visual poem, though it looks like prose, it is actually lineated. It is based on the series of letters on the "lift off or correction tape of an IBM Selectric II typewriter.

起飞》则相反，看起来更像是一首图像诗，虽然看起来像散文，其实它是线性的，是基于一款IBM 电动打字机改正带上的一连串字母写成。

Through a succession of analogy, abandoned the garden to go out of cultivation, lonelily, is numerous and diverse darkly, all reflects.

经过一连串的比喻，放弃了走出去种植园，lonelily，是纷繁多样的黑暗，一切反映。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。