一连串

Military "Dwonsizing Case" is based on current national defense need, and considers the behind factors related to the armed forces embattle and readiness to draw up a national armed forces organization reform and an important scheme for heading into military modernization, which is not only affected to the whole armed forces, but also affected to the deployment of military physical education in the whole armed forces.

所谓危机就是转机，在一连串的整并、裁撤过程中随然对国军体育人员造成了一定程度的冲击，但是唯有认清事实确认目标，进而从加强军事院校体育教育、提升体育行政组织效能与体育教师人力资源的状况下，才能在这样的时代环境中减少冲击甚至於能够继续推行相关本务工作。

In this study, the preliminary assay showed that esculetin inhibited the proliferation of human HepG2 hepatoma cells.

本实验以人类肝癌细胞株HepG2 cells为材料，并以esculetin刺激后做了一连串的实验来研究其对肝癌细胞增生的影响。

Tongue tie is too short, so that should not extend extraoral tongue, the impact of the flexible tongue movement, so the impact of the larger aspects of language development, commonly known as "大舌." 2, these are caused by organic disease transformer ambiguous words; There is also a non-organic ambiguous words, 2-year-old children with limited vocabulary; but would like to use language to express the results difficult to say if a series of adults, medically known as the "insinuations", also known as the "language disorder."

舌系带过短，使舌不能伸出口外，影响舌头的灵活运动，所以对语言发育方面影响较大，俗称&大舌头&。2、上述属于器质性病变压器造成的说话不清；还有一种非器质性的说话不清，2岁小儿词汇有限；但又很想用语言来表达，结果说出一连串成人难懂的话，医学上称之为&隐语&，又称&乱语&。

Chapter Four explores two sub-themes of The Garden of Eden: The Fall and the Apple Tree, which echo all the tragedies the characters in The Spire have encountered as a result of their fallenness and desire.

第四章著墨於伊甸园中的二个副主题：人类的堕落和苹果树。由於《尖塔》中主要人物的堕落和欲望而导致了一连串无法避免的悲剧。

It is initiated by a mid-menstrual cycle release of luteinizing hormone from the pituitary and initiates a cascade of events that eventually lead to extrusion of a fertilizable oocyte as well as remodeling of the follicle into the corpus luteum.

这是一个发起中旬月经周期的黄体释放素由垂体和启动一连串的事件，最终导致挤出的卵母细胞如fertilizable以及重塑毛囊进入黄体。

He is fidgeting to leave, with a stream of afternoon appointments.

他坐立不安，急欲离开，因为下午有一连串约会。

Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings.

我们之间的关系因为一连串的误解而变得紧张起来。

Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings.

我们之间产生了一连串的误解，因而关系紧张了。

On Friday, in a frigidly cold, wind-whipped Yankee Stadium, that something pushed the Yankees to a 5-1 win over the Mariners – and stemmed a three-loss, bad-news streak.

星期五在寒冽风儿呼呼地吹著的洋基球场上，有些事儿发生推引著洋基以五比一击败了水手队，阻挡了三连败和一连串的坏消息。

Our rapidly increasing understanding of the human genome and those of other organisms means that we are becoming capable of genetically modifying ourselves by cutting out ,rearranging,and adding various snippes of our own DNA molecules and implanting DNA swquences form other organisms.This secondary evolution will allow us to change the course and speed of primary evolution (based mostly on the glacially slow process of natural selection) of our own species and other species by creating types of genes not currently found in the rest of nature.

我们很快地增加了对人类基因组以及那些其他生物的了解的方法，我们成为有能力从基因方面修改我们自己的基因，藉由删去关掉、重新排列、以及增加各种的片段在我们拥有的DNA分子以及注入一连串的DNA序列从其他生物，而这第二个发展出来的东西将是允许我们藉由创造的类型(创造的类型：不是属於现在处於自然界中的基因)改变初始发展的过程及速度(初始发展：主要是建立在兵期的缓慢的自然淘汰的过程)在於我们拥有的种类以及其他种类。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。