一连串

Through unfortunate entirely unforeseeable serious circumstances that had nothing whatsoever to do with me...

在一连串与我无关也无法预料的不幸事件中。。。

One reason for comedy's universal appeal is its familiar set of character types.

喜剧吸引力具有这种普遍性的原因之一是因为它有一连串相似的固定角色类型。

Chain of unluckiness still keep open, satursday afternoon, I came to see the new house, the moment, I thought of checking the mail box if any fresh payment notice; then things come again, I got a paymeng notice for water charge which indicate I have consumed up nearly 205 ton water, up to 389 RMB;it is just impossible thing, there is nothing to do but have guys of property office figure out what the hell the problem is?

一连串的倒霉事，还没有结束，周六下午在新房那边转悠，忽然想起打开信箱，看看是否有新的缴费通知单来，结果想什么还就来什么，来了一张水费的单子，不看不知道，一看吓一跳；9月份总共用了205吨水，水费总计389元；这当然不可能是我的实际用水量，只好找物业查查看，到底怎么回事？

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

"古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样"，批评家约翰·贝克维怒斥道。

Special credit lines with unpronounceable acronyms were made available to nondepository institutions.

一连串叫不出名字的特别信贷额度被提供给非储蓄金融机构。

When Officine Panerai, as a new Vendome subsidiary and sister brand of Cartier (the Vendome group was later acquired by Richemont) re-entered the watch market in 1997, they took-off with a small series of Historical-only watches.

当officine沛纳海，作为一个新的旺多姆子公司和姊妹品牌Cartier卡（旺多姆集团后来收购richemont ）重新进入手表市场， 1997年，他们开始过与一小一连串的历史-只手表。

When food is merely a pretty cascade of viands, with the texture of boiled cardboard and the flavor of library paste, it may be the instinct of genus homo to go on eating in the unconscious hope of finally satisfying the ageless craving of the frustrated taste buds.

当食物仅只是一连串看上去漂亮的菜肴，嚼上去如煮马粪纸，尝起来像图书馆里用的浆糊，也许人类的本能会使他不断地吃下去，不知不觉地希望最后终能满足灰心失望的味蕾那永恒地渴望。

This shift from his predecessors' unconditional approach has unleashed a stream of vitriol from the North.

这种从其前任无条件援助立场的转变，招致了朝鲜一连串攻击。

One of a series of waves or wavelike segments.

这一家遭到一连串的厄运。

English Description Life is constituted of a series of choices and the consequences that follow wherefrom.

Chinese Description 人生是一连串的选择﹐并且为这些选择承担伴随而来的结果。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。