一连串

Result: Sehr Gut = VERY GOOD, The Lycan is a dream for Tour and Trail .The bike was officially awarded with Recommendation of Magazine. Best out of 16 Bikes in the Test.

欧洲第二大登山车杂志对16款全避震车做了一连串的测试比较， KTM Lycan 3.0夺得第一名的殊荣。

Next, political and religious revolution,which, blind and wrathful by nature, have flung themselves tumultuously upon it, torn its rich garment of carving and sculpture, burst its rose windows, broken its necklace of arabesques and tiny figures, torn out its statues, sometimes because of their mitres, sometimes because of their crowns

其次是一连串政治宗教革命，就其本质来说，这些革命都是盲目的，狂暴的，不分青红皂白，一味向中世纪艺术发起冲击，撕去了其雕塑和镂刻的华丽衣裳，拆毁了其花瓣格子窗户，打碎了其蔓藤花纹项链和小人像项链，忽而由于看不惯教士帽，忽而因为不满意王冠，就索性把塑像连根拔除

The best indication of their potential come from the Tupi and Lara fields, part of the crescent of fields including Guara, which together hold an estimated 8-12bn barrels of recoverable oil, according to Petrobras, making them among the biggest oil strikes of recent decades.

有关这些油田潜在储量的最佳信号，来自Tupi和Lara油田，它们是包括Guara在内的半月形分布的一连串油田的一部分。据巴西国家石油公司称，这些油田的总储量估计有80至120亿桶可采石油，这让它们跻身于数十年来最大石油发现之列。

Not so many remember the umpteenth collapse of the American economy a few months before.

没有多少人记得几个月前美国一连串的经济崩溃。

Likewise her feminine eye took in the clothes he wore, the cheap and unaesthetic cut, the wrinkling of the coat across the shoulders, and the series of wrinkles in the sleeves that advertised bulging biceps muscles.

同样，她那双女性的眼睛也一眼便看透了他那身衣服，那廉价的缺乏品味的剪裁，外衣肩上的褶皱和袖子上那一连串皱纹，仿佛在为他那鼓突的二头肌做广告。

But, this one day, she did not come out to play, so his chain of failures remained unbroken.

但是，就这一天，她却没有出来玩。因此，他那一连串的失败记录仍没有被打破。

These problems may include insufficient payment, uncompensated care for confidential reproductive services, and insurers' failure to recognize and pay for certain billing and diagnostic codes.

这个政策发表一连串的建议计划，提出严重的保险不足与给付问题，将对投保的青少年以及照顾他们的医师造成影响。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trail of fraud.

他是精明能干的律师，能从一连串文件的蛛丝马迹中找出诈骗。

In the early 1970's, after Davy retired, the executives running GEICO made some serious errors in estimating their claims costs, a mistake that led the company to underprice its policies - and that almost caused it to go bankrupt. The company was saved only because Jack Byrne came in as CEO in 1976 and took drastic remedial measures.

1970年代初期，在大卫退休后不久，继任的管理阶层犯了一连串严重的错误，他们低估了保险理赔的成本，使得公司对外销售保单的订价过低，此举导致公司几乎面临倒闭的命运，所幸后来由Jack Byrne在1976年接掌公司，并采取紧急的补救措施后，才使得公司幸免于难。

They seem unfazed by a stream of bad news about the Turkish economy.

他们似乎并未受到一连串有关士耳其经济坏消息的影响。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。