一连串

In all the patients studied, the sequence of learning phases and the synchrony of emergence of different language aspects remained undisturbed by the disease.

在所有病人报告里，一连串学习阶段和同步出现的不一样语言方面仍然不因这疾病受干扰。

Nana announced that if he were to ask her to take another part she would jolly well send him to the rightabout. Moreover, she began talking of leaving the stage; the theater was not to compare with her home.

她笑个不停，眸子里充满温情，目光凝视着丰唐，用一连串的亲昵称呼呼唤丰唐：我的小狗，我的小狼，我的小猫儿。

The enemy tank car caught fire and set off a chain of explosions.

敌人的油车着了火，引起了一连串的爆炸。

King wants us to reconsider the possibilities of current events, to see that Truth is no longer a series of fixed notations in black and white, but is a shape-shifting, multi-faceted chain of perspectives.

国王，我们将要重新考虑可能性，目前的事件，看到真相，不再是一连串的符号，固定在黑色和白色，却是一个形状改变，从多方面连锁的观点。

This story is based on a piece of news in Chutian Metropolis Daily. The thuggee news told that three guys pretended to be detectors to obtain the trust from their female clients, and then to kill them for their money.

而这一连串事情取材自2006年楚天都市报上刊登的一则新闻，讲的是三个家伙冒充私人侦探，在骗取女顾客的信任之后，谋财害命的故事。

I took a fire-shovel and tongs, which I wantedextremely, as also two little brass kettles, a copper pot to makechocolate, and a gridiron; and with this cargo, and the dog, I cameaway, the tide beginning to make home again - and the same evening,about an hour within night, I reached the island again, weary andfatigued to the last degree.

现在，船长和我已经有时间来打听彼此的情况了。我先开口，把我全部经历告诉了他。他全神贯注地听着我讲，显出无限惊异的神情。特别是在我讲到怎样用奇妙的方式弄到粮食和军火时，更显得惊讶万分。他听了我的故事，大为感动，因为我的经历，实在是一连串的奇迹。

It is topographically diverse and has a warm, humid climate and rich soil, making it a major national base for agricultural production.

我们将焦点放在中美经贸关系上，回顾了美国政府、政要及各利益团体对一连串中国货被回收的反应，以了解在中国产品安全问题这议题上所形成的议题网络。

Our experiments are performed on simulating the variation of total message cost in adjusting diverse parameters.

论文的实验主要建立在一连串的模拟和调整不同的参数来观察scatternet通讯成本的改变。

But we have a bunch of tours next year and our business will go on.

但是我们明年有一连串的演出，而我们的事业也将会继续走下去。

They've got a track record of success.

他们得到一连串的成功。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。