一连串

The incident spark ed off a whole chain of disasters.

那件事惹出了一连串的灾祸。

At least 100 Iraqis were killed in a spate of attacks in or near Baghdad.

至少100名伊拉克人在巴格达附近的一连串袭击中丧生。

The incident is the latest in a spate of scientific fraud cases in China.

这是中国一连串科学欺诈事件中最新的一起。

The recent spate of corrupt practices of the government has undermind attenuated people's confidence in it.

最近政府一连串的腐败行径大大削弱了民众对政府的信心。

There has been a spate of suicide bombings recently by Taleban supporters in southern and eastern Afghanistan.

最近在阿富汗南部和东部，塔利班支持者发动了一连串的自杀炸弹袭击。

The main ones are Great Exuma, Little Exuma and Staniel Cay which are all much appreciated by yachtsmen and divers alike for the number of marinas and the richness of its depths.

埃克苏马群岛由一连串仅靠在一起的小岛组成。

The overwhelming majority of readers who contacted the Star in connection with the series said Health Canada should publicly state the potential risks to Canadians, and industry should back off from its new marketing focus on children.

绝大多数的读者谁接触明星与一连串说，加拿大卫生部应公开说明潜在风险，加拿大人，和工业界应放弃其新的营销重点放在儿童。

I managed to get there by a series of stealthy movements.

我通过一连串悄无声息的动作设法到达了那里。

All three collected their injuries during a run of four away games straddling the end of November and the start of December.

这三位球员在11月末12月初一连串的4个客场比赛中受伤。

She had a long streak of bad luck.

她遭遇了一连串的不幸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。