一连串

A twisted skein of lie s.

一连串的谎言

A lot of questions in my mind over, as if the slide show in general.

一连串的疑问在我的脑海中掠过，犹如在播放幻灯片一般。

This smartly written piece of theory I could not accept until a succession of evidences justified it.

我不能接受这个尖锐的理论，除非有一连串的证据证实了它。

This was the first in the sordid series of mistakes which was to cause her to fall so low.

这是她所犯下的一连串卑鄙过失中的第一个，它将使她堕落到如此卑劣的境地。

A smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores.

一种黑穗病菌，引起谷类和其他草类的黑穗病，主要对茎和叶造成影响，表现为植物组织内的一连串的孢子囊群，随后裂开，释放出黑色的孢子块。

A more elastic footstep entered next; now I opened my mouth for a 'good-morning,' 8ttt8.com closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orison SOTTO VOCE, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.

接着，更有活力的脚步走了进来，而这次，我也开口道"早安"， dddTt 没有人回应，我只好闭嘴。他在墙角的一堆杂物中找挖地用的铲子或铁锹的时候，开始轻声的进行他的祷告，其实8ttt8.com 是一连串的诅咒，诅咒每一件他碰到的东西。

When we closed them and wanted to capture their weather-beaten faces and figures, someone lifted up his head and refused our photography by waving their hands. But we still took some photos for them without caring about their feeling. Under a series of the sound of camera shutter, we didn't know how much influence we had given them.

当我们靠近他们想捕捉其饱经风霜的面孔与形影时，有人抬起头来，对我们摇了摇手，拒绝我们的拍摄，但不懂事的我们还是将他们拍下，在一连串相机卡卡的快门声中，不知带给他们内心世界多少的波动？

For siza," regionalism" is less concerned with adaptation or style than learning from the landscape, which demands austerity, spareness, rugged transitions, long shadows, and from

对siza来说，「乡土」比较是关乎从地景中学习而不是在於演义或风格。这需要一连串严峻的粹炼，由此才得以产出他不著形式的独特作品。

That incident spark off a whole series of events.

那一件事引发一连串的事。

Mercury alone is not the cause of all of these symptoms, but it is the spark that sets off a cascade of damage in the body.

单凭汞不是所有这些症状的原因，但它是引发体内一连串损害的火花。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。