一连串

Before the announcement, there were also a series of diplomatic and reconciliatory activities in the Korean Peninsula, including a summit between North Korea leader Kim Song-il and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi.

这项宣布之前，朝鲜半岛也进行一连串外交和解行动，其中包括北韩领袖金正日和日本首相小泉纯一郎举行高峰会。

Policing the use of drugs in these conditions had become a frustrating "merry-go-round" of conviction, release and reconviction, according to Detective Chief Inspector Paul Furnell, who has helped to launch a novel approach to drugs singled out for praise by the UK Drug Policy Commission, a think-tank.

据曾帮助试行过一种由英国的毒品政策委员会挑选出的对付毒品新方法的侦缉总督察Paul Furnell称，治理这样的毒品使用问题成了令人困惑的一连串的：定罪、释放、再定罪。

Baghdad is reeling from a series of bombings that have killed more than 150 people.

巴格达正被一连串的爆炸所困扰，150多人不幸在爆炸中死亡。

And when she popped in for an unexpected visit it sort of turned into a reenactment of the Inquisition.

当她突然意料之外地到访，整个事情就变成了我一连串的盘问。

Man who are close in high-tech equipments are used to sitting for a long time. In modern days, parents are far away from their children and parents psychologically because of making for life. Although making the children and the old pleasant, the personal IT products that parents highly expect cant get rid of the feel of loneliness radically. The increasing incidence of myopia of teenage, dropout because of indulging in surfing on the internet, loneliness of the old because of retirement, and a series of body enginery syndrome of the youth etc. all of these become a refluence for people seeking for the health both body and mind.

身处高新设备包围中的现代人渐渐习惯久坐；为了生计四处奔波的现代家长们，离孩子和老人的心理距离渐渐有些远了，他们所寄予厚望的个人化的信息产品虽然给孩子和老人带来些许的愉悦，却不能从根本上解决他们内心的寂寞；青少年近视发病率的增加、因迷恋网络而辍学，退休后的老年人由于失去工作的寄托而心无所依，青年人的一连串人体机能不全并发症，等等这一切成为人们追求身心健康潮流中的一股逆流。

The fibre is obtained by subjecting plant stalks to a series of operations, including retting, drying, crushing, and beating.

由一连串的作业处理植物的茎梗得到纤维，包括浸解、乾燥、碾碎及捶打。

All mysterious black magic is awaked. Revengeful curse is dead harmful. There is an unbelievable matter in a village.

所有迷一般的黑魔法正在解开，恐怖的诅咒令村落发生一连串不可思议的事件。

Peals of laughter were mingled with loud ribald jokes.

一连串的大笑声掺杂着大声的下流笑话。

The new policy received a running fire.

新的政策遭受到了一连串的抨击。

The police kept up a running fire of questions during their interrogation of the suspect.

警方审问嫌疑犯时提出了一连串的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。