一连串

A series of bizarre incidents and exotic discoveries at sea, Pym lacks the cohesive elements of plot or quest that tie together most novels and epics and is widely considered an artistic failure.

一连串的离奇事件和外来发现在海上，皮姆缺乏凝聚力要素的阴谋或追求的结合最小说和史诗，是人们普遍认为这种艺术的失败。

I saw one quant quoted over the weekend saying,"Stuff that's not supposed to happen once in 10,000 years happened three days in a row in August."

我看到一个分析师的文章中这样写到，"这些10000年里都不可能发生的事情在8月里一连串的出现。"

Chief Rabbis Yonah Metzger and Shlomo Amar, as well as the Chief Rabbi of Haifa and Chairman of the Chief Rabbinate Communications Committee Rabbi She'ar-Yashuv Cohen departed Saturday evening November 3, for a series of meetings to clarify to US leaders that the Temple Mount is Judaism's holiest site.

行政拉比Yonah的梅茨格和什洛莫阿马尔，以及作为首席拉比海法和主席的行政rabbinate通讯委员会拉比she'ar - yashuv科恩离开周六晚11月3日，一连串的会议，以澄清美国的领导人认为，庙山是犹太教最神圣的网站。

The genius of Proust is the totality of the works of Proust; the genius of Racine is the series of his tragedies, outside of which there is nothing.

普罗斯特的天才乃是普罗斯特作品的总和。拉辛的天才就在他一连串的悲剧之中，除此之外就别无所有了。

As it is, the saga at Société Générale has deepened popular mistrust of the market and intensified pressure for protection.

兴业银行一连串的事件加深的公众对市场的不信任同时也加剧了保护的压力。

You can browse via a sampler of random colors, each of which throws up a gallery of products -- nice if you aren't quite sure what color you're looking for, or want to randomize your browsing.

你可以浏览一个随机颜色的样本，每个颜色的样本里有一连串的商品。如果你不是确切知道你要找的颜色，或者希望随机浏览的话，这项功能就会很实用。

A string of firecrackers lets off a rapid-fire burst of noise and a solitary boat heads out to sea.

一连串的鞭炮，让小康快速消防水管爆裂的噪音和孤独的船民元首向大海。

Or at least that's the common thought. Nowadays, people just rattle off a bunch of studio heads.

这是常识。如今，人们只是快速地背诵一连串工作室老板的名字。

And then I buy my ticket, pass in my vill, and, when the rattle of the change sounds on the marble slab, everything goes black in front of my eyes, my fingers grow numb, and I pick and claw at each individual coin like a canary.

然后我买了票，递过我的钞票，然而，当我听到一连串的硬币哗啦啦的掉在大理石上时，我顿时脑子一片空白，手指也变麻木了，就像金丝雀一样抓起每一个硬币。

He rattled off the names of the cities he had visited.

他一连串报出了他所访问过的城市的名字。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。