一连串

But while this matutinal scenario may still be years away, the basic technology is in existence.

但是，尽管以上描述的那一连串发生在早晨的事情还要过若干年后才能变成现实，实现这一切所需的基本技术业已问世。

The first item on the Menu Bar is the Experience bar.

菜单栏的第一项是经验槽，它是一连串的格子。

Instead of coming to a conclusion,what emerges after a series of metamorphoses is an open dialogue for interpretation and imagination of the exhibited works.

当物质穿越不同状态产生形变及质变，眼前表象不再是一连串演变的终结，虽处於演化中的状态，却形成一个更开放的场域供阅读及想像。

In one study, Dr. Charles Gerba, a microbiologist at the University of Arizona and his researchers found that an infected person can leave a trail of viruses on every surface he touches.

根据一项研究，查理斯戈博，亚利桑那州大学的一位微生物学家，他的研究发现；一位被细菌感染的人士，在他所接触过的物体的表面上会留下一连串的病毒。

Their holiday is ruined by a whole series of misadventure.

一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。

To Mr Bush's detractors, by contrast, the withdrawal agreement is no victory, only the final humiliation in a miserable sequence of calamities that flowed from a misbegotten war.

对于布什政府的反对者而言，恰恰相反，撤军协议并不是一场胜利，而仅仅是由这场不名誉的战争而导致的一连串灾难性后果中最后的耻辱。

A series of mischance happened.

一连串不幸的事发生了。

The results of economic mismanagement were magnified by a series of natural disasters.

经济管理不善造成的后果因一连串的自然灾害变得更加严重。

The main premise of the series seems to be that various animals from the past - including a pareiasaur, a gorgonopsian, dodos, a mosasaur, pterosaurs and some giant arthropods - wander through the portal and get into various japes and scrapes in the present.

主体的前提下一连串似乎是说各种动物，从过去-包括p areiasaur， g orgonopsian， d odos，恐龙，翼龙和一些巨型节肢动物-徜徉通过门户网站，可以进入各雅佩斯和旅游观光于现在。

Fantastic ridges and swept back shapes strongly suggest that energetic radiation and shock waves from NGC 602's massive young stars have eroded the dusty material and triggered a progression of star formation moving away from the cluster's center.

梦幻的脊状尘埃和云气说明了在NGC 602 里面，从大质量年轻恒星发出的高能的辐射和震波已经影响到附近的尘埃，并从星云中心往外触发了一连串的恒星形成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。