一连串

A string of press releases and full-page advertisements have refuted all the allegations that have appeared in the newspapers.

一连串的新闻发表，整页的广告反驳了所有曾经出现在报纸上的负面论断。

Life is just a series of trying to make up your mind.—— T. Fuller

生活就是一连串的实现自己想法的过程。

So it needs the novelist to transfer from the external worldneeding action to the inner world fulling of problems.

本着这样的艺术主张，他的作品的重心并不在叙述一连串的事件，表现人物的所作所为，而在于展现人物的内心活动和品质情操，揭示他们的各种思想和心理矛盾。

This function formats and stores a series of characters and values in the CString.

该函数将一连串的字符和数值格式化并存放到CString对象中。

Gary Hufbauer, of the Peterson Institute for International Economics in Washington, worries that a "fusillade of cases will set Doha back".

位于华盛顿的皮特森国际经济研究所Peterson的Gary Hufbauer担心"一连串的案例会使多哈回合进程倒退"。

In a wide-ranging fusillade against Obama, Cheney also criticised his choice of ambassador in Iraq, Christopher Hill, calling him inexperienced, and said the president was using the recession to try to justify "one of the biggest expansions of federal authority … in the history of the republic".

在一连串针对奥巴马的抨击中，切尼还提到奥巴马的驻伊拉克大使人选克里斯托弗·希尔，批评此人经验不足；他还说这位总统正以经济衰退作为理由，试图推行"共和国历史上最大规模的一次联邦权力扩张"。

Propelling a fusillade of cannonball-size steel spheres at an approaching asteroid.

发射一连串如炮弹大小的钢球去撞击来袭的小行星。

They'll get a chance to prove themselves again with a string of games that can hardly be called running the gantlet: Sacramento twice, New Jersey, Dallas, Toronto, Indiana, Philadelphia, Washington and Milwaukee.

他们有机会利用接下来一连串的，这些几乎算不上什么考验的比赛，来证明他们自己。这些比赛是：两次对阵萨克拉门托国王，新泽西网，达拉斯小牛，多伦多猛龙，印地安那步行者，费城76人，华盛顿奇才和密尔沃基雄鹿。

The man was a good fellow till he was about fifty years of age; then a rot set in, now he's in gaol .

那个人到50岁左右一直是个好人，后来他受了一连串的挫折，终于进了监牢。

It's a good thing, because after going through the home-buying process in the Garden State, I feel like I could use a couple of long, hot showers.

这一点值得庆幸，因为在经历了一连串的购房考验之后，我感觉自己需要好好的洗上几个热水澡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。