一连串

In a flurry of F-and-C-words he threw a fistful of coins at the taxi.

一连串的脏话后，他将一把硬币砸向出租车。

The third molding tool construction compares the complicacy, because lifts the hand divides to realize 180 degrees of flection is still supplementary at the same time a series of others is bent, the molding tool is complicated, the sport also wants to divide a the step completes, in consideration of sport of successively problem.

第三套模具结构比较复杂，因为提手部分要实现180度的弯曲同时还附带着一连串的其它弯曲，模具复杂，运动也要分步完成，考虑到了运动的先后问题。

I think it's depressing news on top of what's been a flurry of depressing items when it comes to Major League Baseball.

我认为这是令人沮丧新闻，堆在一连串的令人不愉快的事项之上，压迫著大联盟。

And here, since he had so valiantly forborne all other wickedness, poor Mr. Dimmesdale longed, at least to shake hands with the tarry blackguard, and recreate himself with a few improper jests, such as dissolute sailors so abound with, and a volley of good, round, solid, satisfactory, and heaven-defying oaths!

他又看到一个醉醺醺的水手，正是来自拉丁美洲北部海域的那艘船上的；此时，可怜的丁梅斯代尔先生既然已经勇敢地克制了前几次邪恶，却想至少要和这浑身沾满油污的粗人握一握手，并用几句水手们挂在嘴边的放荡下流的俏皮话，和一连串的十分圆滑、令人开心的亵渎神明的诅咒来寻寻开心！

A string of further bad luck and overwork, however, drove his father to an early grave, and the young Melville was forced to start working in a bank at the age of thirteen.

一连串的坏运气和进一步过度，但是，将他的父亲早日严重，年轻的梅尔维尔被迫开始在一家银行工作的年龄为13 。

He let out a stream of foul language and threats.

他又甩出一连串脏话，有的我根本听不出来是什么意思。

In our viewpoint, managerial mechanisms of information security could be present by a series of fragmental, diversified, but interrelated functions.

在本文的观点下，资讯安全的管理机制可被视为是一连串片断的、多元的、但互相有关连的功能。

"You don't want to list a litany of strengths," Frankel says.

Frankel说："你不想列出一连串的优势。"

Unless these two problems are solved, or solved properly, our writers and artists will be ill-adapted to their environment and their tasks and will come up against a series of difficulties from without and within.

不解决这两个问题，或这两个问题解决得不适当，就会使得我们的文艺工作者和自己的环境、任务不协调，就使得我们的文艺工作者从外部从内部碰到一连串的问题。

In combat, you lose yourself to the storm, unleashing your bloodfury in a frothing display of violence that inspires fear in all who fight you.

这些能力使你化身为无情的风暴，可以将一连串的攻击砸向任何敢于挑战的你家伙，并且将恐惧留给他们的余生。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。