一连串

Since then, he has created a string of hits, including Evita, Starlight Express, and Sunset Boulevard.

从那时起，他陆续创造了一连串的畅销作品，包括《艾薇塔》、《星光列车》和《日落大道》。

"We are very pleased that the University of Western Australia has joined other leading Australian academic institutions in selecting MetaLib and SFX for their portal and linking requirements" says Claudette Pope, Managing Director of Ex Libris Australia,"We look forward to participating in the University's Digital Library Initiative which includes the portal project and involves integration with other enterprise solutions."

我们非常高兴西澳大学图书馆与澳洲其他具代表性的学术机构一样，在一连串的评鉴过程后选择MetaLib以及SFX做为他们入口网站与智慧型连结服务的系统平台，同时也非常期待能够参与校方的数位图书馆计划，计划中包括入口网站的规划建置，以及与其他公司不同解决方案的整合。

"We are delighted that following its very thorough selection process, Oxford University libraries chose Primo as the basis for its SOLO service," commented Matti Shem Tov, president and CEO of Ex Libris.

经过一连串完整的评选过程后，牛津大学图书馆选择Primo做为SOLO线上服务的平台，我们感到十分高兴。

Gain direct access to the inFEVER Club, our official members' club. You will enjoy a series of prestigious and exclusive offers through our collaborating partners – such as shopping, dining and travel discounts, privileges in product and service trials, seminar, and admission to exclusive VIP events.

加入我们的会员社交网络inFEVER Club，您便可以享有我们联同合作商户所提供的一连串尊贵的独家优惠，包括购物、餐饮、旅游折扣、优先试用产品及服务、专题讲座，以及参与VIP尊享活动等等。

Imagine the cost to us, then, if we had let a fear of unknowns cause us to defer or alter the deployment of capital. Indeed, we have usually made our best purchases when apprehensions about some macro event were at a peak. Fear is the foe of the faddist, but the friend of the fundamentalist.

在往后的三十年间，一定还会有一连串令人震惊的事件发生，我们不会妄想要去预测它或是从中获利，如果我们还能够像过去那样找到优良的企业，那么长期而言，外在的意外对我们的影响实属有限。

The most high-profile casualty in a string of TV fakery scandals, he was forced to go after the independent inquiry revealed a catalogue of "misjudgements, poor practice and ineffective systems" at the Corporation.

最高调伤亡，在一连串的电视fakery丑闻，他被迫去后，独立调查显示，目录"误判，穷人的实践和无效系统"在该公司。

The second part of the book describes the strange sequence of events that lead to the King's fall from power.

这本书的第二部分描述了导致国王下台的一连串奇怪的事件。

It has been an unusually fatiguing day, a chapter of accidents.

今天是个格外劳累的日子，一连串的灾难。

ENGLAND'S Lake District was "discovered" in the 18th and 19th centuries by a succession of brilliantly manic visionaries. Since then its blameless fells and lakes have served as a backdrop on which English sensibilities have been fervidly projected. Native idiosyncrasies such as Picturesque and Romantic ideals, the National Trust and National Parks are organically bound to the area.

自从18世纪、19世纪一连串聪明又狂热的幻想家"发现"了英格兰的湖区，它便跃入了世人眼中，于是，在这里激情地上映着英国独有的敏感性，于是本地的特性，诸如画意和罗曼蒂克的理想，和这里的国家公园，以及保护名胜古迹的民间组织——国民托管组织，有机的组织在一起。

The fire in the engine sets off a series of explosions.

引擎中的火花引起一连串的爆炸。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。