一边倒

It was the most lop-sided victory of the entire war.

这是整场战争中最为一边倒的一场胜利。

The lop-sided bell shape represents the distribution of income in a country with a tail of poor people on the left, a longer tail of rich ones on the right and a bulge of people on average incomes in the middle.

一边倒的钟形代表某个国家的收入分配，左边的尾线代表穷人，右边稍长的尾线代表富人，中间凸起的部分代表平均收入者。

In the long run, I know that I made the right decision early into a lopsided relationship.

从长远来看，我知道我的决定是正确的早期成一边倒的关系。

Instead, it was one of the most lopsided series in league history.

相反，这确实联盟历史上最一边倒的比赛。

China's lopsided industry is dominated by China Mobile, which has a near-70 per cent market share.

中国"一边倒"的电信业由中国移动占据主导地位，该公司占有近70%的市场份额。

In the country's tightly-controlled state media is consistently negative. A sign erected across from a former U.S.

官方控制的国有媒体对美国一直是一边倒﹐都是负面报导。

First, the judgment that world war is unavoidable and extremely urgent has been changed. Second, the "One Line" strategy being changed, the "nonalignment" policy is fulfilled.

建国初期，在两极格局的冷战背景下，中国为了维护新生的政权，实行"一边倒"的联苏抗美战略；20世纪60年代，中国与美苏两个超级大国同时对抗；20世纪70年代，中国实行"一条线"的联美抗苏战略。

I couldn't believe it, how the match turned out, because it was looking so one sided.

我不能相信，这比赛最后会变成这个结果，因为开始的时候很一边倒。

It was a very one sided fight where the lion spent much time chasing the tiger.

这完全是一场一边倒的打斗，狮子花了很多时间追着老虎打。

But I don't think it was one-sided.

但是我不认为那是一边倒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失