一辈子

I can do things for twelve hours that would appall me if I had to keep them up for a lifetime.

一天工作12小时固然很好，如果想到一辈子都得如此，可能会先吓坏我自己。

I do understand that when a child grows up, he has to leave home for studies, work or business. He could not be tied down to his mother's apron string forever. It is not always avoidable for a son to travel far, in order to develop and prosper. Once he leaves home, he can look after himself, even better than the protective arms of his parents.

我明白孩子大了，无论读书、工作、经商，都不能一辈子蜷伏在父母膝下，男儿要发展，免不得要远行，一出了门，自己就会关照自己，比父母的保护还要安全，相信你能够如此，一点也不操心。

I do feel artist is exactly like a missionary who maybe only do one thing arduously with his entire life and at last what their purpose is only convince people to believe that there is something exist.

我很多时候觉得，艺术家就像一个传教士，你有可能一辈子在很辛苦很辛苦的做一件事，到最后可能也只是让别人知道，有这么一样东西存在。

A good coat of mail, made by a master armourer, would last its owner a lifetime.

这件上等铠甲是由一位军械大师制作，能够它主人用一辈子了。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a lifetime.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a life time.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

This will be your life's most valuable asset.

这会是你一辈子最宝贵的财富。

I have know idea what I should do ,seeing the words you write online ,thoroughly,it is an assuredness that you the girl that I have seeking and waiting for,and I don't know who is still the expcetion that can put the sorrows into the bottom of my heart besides you ,and that haven't the qulification for hurting mine.

那时我在网上看到一些专门针对我，并令我无法忍受的评论，我有撕心裂肺的感觉，感觉到痛苦到极点，这会伤害我一辈子！我不知道现在我该做什么。看着你在网上写的那些文字，我确信，你就是那个我一直寻找和等待的女孩。除了你，我不知道谁还能真正伤到我的心，谁还有资格伤害我！

Although they have plenty of formal and informal opportunities to learn to count with words and do arithmetic, the innate mechanism on which skilled arithmetic is based may have developed atypically.

虽然他们有很多正规和非正规的学习机会来计数和做算术，但基于熟练算法的先天性机制可能有发展得不规则一句话，一辈子，一生情，一杯酒。举报肌间沟被颈外静脉挡住造成穿刺困难的处理？

As an au pair you get friends for life and my friends and I did so much

作为一个互惠生你可以交到一辈子的朋友并且彼此相处的开心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失