一辈子

A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.

在伦敦城里，有许多时髦的世家公子一辈子没有踏进女人的起坐间。

Fortunately, Mr Pinker is incapable of being dull for very long.

最后一句，觉得一辈子的译法比较符合品的风格。

Love is the responsibility, love is life, love is mutual support and great love and the plangent love, but i never believe in love should permeate in life, little care

爱是责任，爱是一辈子的承诺，爱是相互的扶持，有伟大的爱情，有轰轰烈烈的爱情，然而，我从来就相信爱情应该渗透在生活中的点点滴滴，关心，鼓励，两个人不离不弃，平凡而不平淡，浪漫温馨。

The person's lifetime too what matter all experience too as it does so just had the past of life 撒《 useless talk 》 that plentifulness adopt much I do not know that the ' owns' similar to ' experience' it has what to contact perhaps them can't contact basically resemble a rightness of loverses are before having no in love perhaps they are basic had no what relate to....

人的一辈子也什么事都要经历的也因为如此所以才有了丰富多采的人生撒《废话》以前我不知道'拥有'和'经历'之间有什么联系也许他们之间根本就无法联系就像一对恋人在没有恋爱之前也许他们根本没有什么关系一样。。。。

He had been raised in Plymouth and had been on the water all his life.

他是在普利茅斯长大的，过了一辈子水上生活。

It is by a mathematical point only that we are wise, as the sailor or the fugitive slave keeps the polestar in his eye; but that is sufficient guidance for all our life.

人是聪明的，因为他能计算；水手和逃亡的奴隶都知道眼睛盯住北极星，这些观点是管保用上一辈子的了。

"I would've been fat, dumb and happy to be at Pomona forever," Popovich said Saturday.

"我也许会变得很胖，沉默寡言，而且乐于一辈子呆在Pomona，"波波维奇在周六说道，"我喜欢那里"。

I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.

西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。

They both felt that they were predestine d to spend their lives together.

他们俩都觉得他们注定了要在一起生活一辈子。

They both feel that they are predestined to spend their lives together .

他们俩都觉得他们注定了要在一起生活一辈子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。