一辈子

You read Harlequin Romances in school, haunts you forever.

你高中时看太多罗曼史小说一辈子都受到影响

It'll haunt me the rest of my life.

我会后悔一辈子的。。

Whatever you say will haunt you a lifetime if the things you say is not true.

无论你说缠住你一辈子的事情，如果你说是不正确的。

That you can do some thing in an instant that will give you heartache for life.

你在瞬间所做的事，可以叫你心痛一辈子。

I have learned - that you can do something in an instant that will give you heartache for life.

我终於了解－你在瞬间所做的事，可以叫你心痛一辈子。

I believe - That you can do something in an instant that will give you heartache for life.

我相信----你因冲动的一刻间所为，会让你的心痛上一辈子。

I want to buy a heavy-duty tool set that will last a lifetime.

我想买一套结实耐用的，可以使用一辈子的工具。

Hector: You're a con, and that's all you'll ever be.

你是个囚犯，一辈子都是。

"I have never been so pleased with anything in my life." the heiress told her.

那位独养女对她说："我一辈子都没有这么快乐过。"

"Nor ever will, my child, I hope," said Hester.

"我的孩子，我但愿你一辈子也别戴吧，"海丝特说。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失