一辈子

Jianlin: There is a bit, using personal flagellation to show devotion to Buddha. For instance, with the Sakyamuni relic at Famen Temple, they have taken it to Changan several times, and many people waited for it along the way. It is a tremendous honor to be able to see this relic once in a lifetime, so those people would apply a tourniquet to their finger, dip it in oil, and burn it as a candle.

张建林：还是有一些的，他是用这种自残的方式来表示对佛的虔诚，比如说法门寺的佛祖舍利，几次迎奉到长安去，沿途好多人在那等候佛祖舍利，一辈子能见到一次佛祖舍利是非常荣幸的，所以他们就把手指头用布缠上，沾上油，拿手指头当灯点。

You may ask,Am I supposed to flounder in this sea of confusion for my entire incarnation?

你可能会问：难道我就要一辈子在这片混淆之海中挣扎前进？

For ever and a day =forever and a day, for ever and aye

很久很久；永远，一辈子

If I married you now I'd queer myself for good and all.

如果我和你结婚，就会把自己一辈子断送了。

For the first time, the life of one of the most remarkable men of the 20th century is illuminated by a writer who is both an academi c researcher and a lifetime practitioner.

为首次生命的一个最出色的男子在二十世纪的照明是由一个作家既是academi三，研究员一辈子医生。

I had enough of both in Afghanistan to last me for the remainder of my natural existence.

我在阿富汗已经尝够了那种滋味，这一辈子再也不想受了。

And I want you for the rest of my life, yes I want you to be my wife

我希望你一辈子在我的身边，是的，我希望你成为我的妻子

Because I know in my heart -- you're the only one forme.

但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。

I shall never forget my foster mother's loving-kindness to me as long as I live.

我一辈子也忘不了义母对我的恩情。

The bride and the marriage, as well as the cost of needed items along with the receipt of "marriage","Mining satisfied" and "four-post" will be a lifetime of custody of sincerity, that he was her husband's loyalty, until life come to an end, these things She will be accompanied into the coffin.

新娘把和结婚时需要的物品以及费用一起收到的"婚书"、"纳采"和"四柱"会一辈子诚心的保管，表示自己对丈夫的一片丹心，直到人生走到尽头时，这些东西会陪伴她进棺材。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失