一辈子

It is my best failure that I can't dispel your idea. Fish said to water.

水对鱼说：一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。

Without science fiction to dissatisfy me with the world in which I lived, to make me long for something different and better, and to make me believe that it was possible to reach a different kind of life, that a different kind of life even existed, the chances are very good that I would have spent the rest of my life in that small New England town, as almost everyone else I grew up with did, working in the factory or in some other blue collar job.

科幻小说使我对现实世界产生不满，使我渴望别样事物，更好的事物，并且使我相信，我能够过上另一种生活，确确实实存在着另一种生活。假如没有这些，我极有可能和大多数儿时同伴一样，一辈子呆在那个新英格兰小镇，在厂里找一份活，或者作些其他蓝领工作。

What's it like going through life always distrustful?

一辈子都被人怀疑什么感觉的？

For people, it is very easy to do a good deed, but it is hard to do a good deed for lifelong.

对人来说，做一件好事很容易，难的是做一辈子的好事。

It is not difficult to do a good deed but do it all the life.

做好事不难，难的是一辈子做好事。

It's not hard to do a good deed, but it's hard to do good deeds all the time.

做一件好事并不难，难的是一辈子做好事。

All his life he had been simple, ineffective, docilely accepting the worst his environment had given him.

他一辈子老实、无能，对环境的压迫逆来顺受。

If I YaoChen and cooperation is such "domineering", I can "dominance" lifetime!

如果说我和姚晨这样的合作是'霸气'的话，我可以'霸气'一辈子！

Do you want your kids to spend her life behind the counter at Dunkin's Donuts?..

您想您的孩子一辈子在Dunkin的面包圈店工作吗？

This work will take me till doomsday .

这工作要花我一辈子的时间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失