一转

The result showed that twocDNA fragments which expressed at high level both in shoot and radicle representedthe gene encoding beta-D-glucosidase; one cDNA fragment expressed specifically inshoot represented the gene encoding mitochondria HSP60; most clones of MF12 andMF17 fragments respectively represented the chloroplast genes encoding prp22 andprp19 proteins which are two components of ribosomal small subunit; while thededuced amino acid sequence from each exceptional one clone was respectivelyhomologous to CDC5 proteins and vesicle-associated membrane proteins; otherthree cDNA fragments expressed preferentially in shoot had no homologue inGenBank.

结果发现2个在胚芽和胚根中表达量都很高的cDNA片段代表的是编码玉米β-D-葡糖苷酶的基因；一个在胚芽中表达而在胚根中不表达的片段代表的是编码线粒体分子伴侣HSP60的基因；片段MFl2的大部分克隆测序结果是与叶绿体基因组中编码核糖体小亚基蛋白prp22的基因同源，但其中有一个克隆测定的cDNA片段序列推测的氨基酸序列与CDC5家族成员有较高的同源性；片段MF17的大部分克隆测序结果与叶绿体基因组中编码核糖体蛋白prp19的基因同源，而有一克隆测定的cDNA片段序列推测的氨基酸序列与参与信号转导的膜结合蛋白VAP27和VAMP有较高的同源性；另有3个优先在胚芽中表达的cDNA片段未查询到同源序列。

On the basis of analyzing the history, present condition and development trend about the relevant instrument in China and abroad, directing at the current problem, a new method for instantaneous rotative speed and torque test is presented.

在较深入分析目前国内外有关测试仪器发展水平的基础上，针对目前尚存在的问题，提出一种基于空间尺对时间尺实时标定，时间尺对空间尺实时细分概念的瞬时转速、转矩测试的新理论和方法。

Next Station: Lai King, interchange station for the Tung Chung Line.

下一站：荔景，乘客可以转乘东涌线

Next station: Tsing Yi, Interchange station for the Airport Express.

下一站：青衣，乘客可以转乘机场快线。

Next station: Sunny Bay, interchange station for the Disneyland Resort Line.

下一站：欣澳，乘客可以转乘迪士尼线。

Interchange station for the Tsuen Wan Line.

下一站：荔景，乘客可以转乘荃湾线。

Next station: Admiralty. Interchange station for the Island Line.

下一站：金钟，乘客可以转乘港岛线；左边翵悚饡N会打开。

The present study analysis whether CRP could directly induce inflammation in endothelial cells, analysis what kind of effects CRP provide on cellular signal transduction in endothelial cell by gene array, and isolate LDL by one step of density gradient centrifugation, generate E-LDL by degrading LDL with multiple enzymes, direct fluorescent labeling CRP and LDL, investigate whether CRP play as intermediator in atherosclerosis.

本课题目的在于探讨CRP在脂质参与的动脉粥样硬化形成中是否起到介质作用，主要通过检测直接CRP能否诱导内皮细胞炎症表现，基因芯片分析CRP对内皮系统的细胞信号转导通路的影响，探讨CRP参与调控内皮系统炎症过程的主要机制，并且通过一步法密度梯度离心分离LDL，复合酶处理生成E-LDL，直接荧光标记CRP和LDL，分析CRP介导脂质紊乱尤其是LDL代谢产物参与动脉粥样硬化早期形成的作用。

Turn right at the first intersection, you will find the entrance in front of you.

在一字路口向右转，你会发现入口处就在你前面。

In short, absolutism is the opiate that turns the masses into ideology-addicted murderers, whether religious or irreligious.

简言之，绝对主义是一种能将大众转变为"对意识形态上瘾的杀手"的鸦片--不论和宗教是否有关。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐