一转

The second involves a synecdoche—a metonymical figure in which part stands in for whole.

第二个涉及提喻一转喻的数字，其中的一部分在整个看台。

It's not easy to follow her think because she's always go off at a tangent.

老师在给我们讲述诗人生平故事的时候，突然把话题一转，讲开他自己的战争经历来了。

Following abrupt change of the topple, we started to complain about the quality of food.

话题突然一转，我们开始抱怨饭菜的质量。

However, we lost the focus by switching the gear to the tree of Knowledge of good and evil.

然而，我们一转到分别善恶知识树时，就离开了真正该注视的焦点。

Sometimes you appear aloof or unemotional, which can be a turn-off for some.

有时候，你似乎置身事外或情绪，可一转小康一些。

Big Miyaji momentum has a turn and immediately rebuked two Miyaji not need so unsparing ...

大宫主的气势又马上一转并斥责二宫主没必要如此不留情。。。。

For its part, the MDC calls its volte-face向后转,大转弯a confidence-building gesture.

对民运来说，它称它的这一转变为建立信心的一个姿态。

Because you're only young once and you're never old twice.转自:zt

因为你只能年轻一次，而且绝对不可能老两次。

Ma Lida shifted his glance and said, Then, could I pretend to be you for a bit?

马立大眼珠一转，说：「那我可以冒充一下吗？

Our study demonstrates that Nrf2-deficiency enhances susceptibility to both ischemic and nephrotoxic acute kidney injury, and identifies this transcription factor as a potential therapeutic target in these injuries.

我们的研究表明， Nrf2与缺陷增强敏感性和对缺血性急性肾损伤肾，并确定这一转录因子作为一个潜在的治疗靶点在这些injuries。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。