一转

Researchers put a GPS collar on a pack leader they named Brutus and found that he roamed as many as 41 kilometers in a 12 hour period. That includes jaunts across the newly formed sea ice between the pack 's home on Ellesmere Island and adjacent islands in Nunavut.

科学家给一群狼的头狼带上了GPS项圈，发现它在12小时内走了41公里，甚至去埃尔斯米尔岛和附近努纳乌特岛屿之间新形成的海冰上转了一圈。

shifted his weight from one foot to the other, then said, The 尊者 jests with me.

夏诺西把身体重心从一只脚转到了另一只，然后说，尊者取笑了。

One competitor, Volkswagen AG's Audi, even lampoons the feature: An ad touting the Audi A4 as 'the luxury car for people who can park themselves' shows the sedan screeching into a parking space in a controlled 180-degree spin.

其竞争对手大众汽车旗下的奥迪甚至还对这项功能进行了嘲讽：大众有则广告称奥迪A4是为&那些自己会停车的人士而打造的一款豪华轿车&，广告中一辆奥迪A4在漂亮地转了180度后，完美地停在了车位里。

TNF-a modulates the expression of IL-6 gene in prostate cancer cells at the transcriptional level.

证明TNF一a在转录水平上调节IL一6基因在前列腺癌细胞中的表达和分泌。

In a more sacred or sequestered bower ...

在森林的顶部，我左转取道一条松间小径，眼前突然豁然开朗，那是一片绿草如茵的山谷，溪水漫过石头时有细小的水流喷射而下，就像是为我打开的水轮头。

Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区转贴于：TEM考试_无忧英语考试 www.51english.org

In truth, the men who would be President have been running for months in a parallel universe, a place where a Chief Executive changes laws by waving a hand and reorders society at the stroke of a pen.

实际上，将成为总统的人要在平行宇宙，一个最高行政权力通过挥一下手来更改法律，转一下笔来重构社会的地方，竞选数个月。

The present invention features that one kind of aerobiota is first used to ferment glucose, saccharified starch liquid, enzymolyzed cellulose liquid and other carbohydrate to produce glycerin, and one other kind of anerobic microbe is then used to convert glycerin into propylene glycol.

本发明的特征在于首先使用一种好氧微生物菌种发酵如葡萄糖、淀粉糖化液、纤维素酶解液等碳水化合物产生甘油，进而再通过另一种厌氧微生物菌种将甘油转化为1，3－丙二醇，其中第一步发酵所得到的发酵液可离心或过滤除去菌体，清液可直接进入第二步发酵或者经浓缩后作为第二步发酵的批式流加液，部分菌体可在连续发酵时循环使用；第一步发酵液也可不离心经灭菌后再进行第二步发酵。

A man commonly saunters a little in turning his hand from one sort of employment to another.

人由一种工作转到另一种工作时，通常要闲逛一会儿。

Part Three illustrates how the bride is granted the privilege and with which, she goes through an emotional catharsis by singing wedding lament, unburdening the emotional pressure, saying "good bye" to her former role as a daughter, and making psychological preparation for the new role of daughter-in-law.

五、作为一种群体互动，哭嫁对每一个参与者都发生影响：新娘和其女亲属通过哭嫁重新确立新娘的角色，建立起新的角色关系；新娘的伙伴们则接受一次生动的角色教育，使她们将来的身份突转有心理准备。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。