一转

For an answer Barcelo only smiled enigmatically while he leafed through the book, stroking the paper as if it were a rare silk. The lady in white turned slowly.

巴塞罗没有回答，只是谜一样地笑着，一边一页一页地翻书，他抚摸着纸张，似乎那些纸都是真丝，白衣女子慢慢转过头来，她颤抖的双唇凑起一抹羞怯的笑容。

Each centrifuge has a special graph, a nomograph, or a table which relates rotation rate to centrifugal force for each size of rotor it accepts.

每台离心机都有一条特殊的曲线，一条诺莫曲线或一张表格，来说明所采用的每种尺寸的转鼓的转动速率所产生的离心力。

We can get the inductance difference between A and B in equation (3):The result that a group of sensors A and B do the differential is to prorate with the place change at the balance place. The proportion modulus is k.

我们能拿那感应系数不同在一之间和相等(3)的 B：结果一群感应器一和 B 做两路线的运费差额是在平衡地方以地方比例分配转乘。

It was like rushing down an endless, slimy, dark hole. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, andhe kne wthat he was falling deeper below the school thatn even the dungeons...and then...the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in.

那好像沿着一条又黑又黏，没有尽头的地洞，他可以看到四面八方都有管道伸展开去，但是都没有像他们所在的这个大，而这条管道左转又旋，陡然直落，他知道他们现在已经落到学校下面，比地下室还深的地带……然后……下水道忽然平了，他从管道尽头&砰&地一声滑了出来，掉在潮湿的地板上，这是一间足够高得能站人的漆黑石道。

No sleep no time no mercy i gotta hit em low low ground i'm low key when i spit it less carb more protein my body fitted one step to two step the routine no sign of morphine my body need iy take a trip to oc to cop live it just sip the caffeine i gotta get it one step to step the routine got it now it's going down now no time dont mess boy let's show you how just to move it let me show you just to groone now come inside let me show you how no time dont mess around boy let show you how just to move it work it out lets do girl so flwxible, accessible so hot like the sunshine mexico just feel the beat mr.bexter flow so hot so hot hot check the routine work it out just work it out mr.bexter jc turm it out sing it so fly show you what i'm about so hot so hot hot check the routine got it now it's going down now no time dont mess boy no time baby dont mess around check the routine now lets get down come inside let me show you how no time dont mess around boy no time baby dont mess around check the routine now lets get down

没有睡的时间没有怜悯我得打时间低低地，我低调，当我吐出来减少碳水化合物的蛋白质我的身体装一步一步的两个常规没有迹象吗啡需要我的身体是Iy 采取以法团，前往现场有警察刚喝咖啡因我得得到它一步步走向常规现在得到它现在下降没有时间请勿乱男孩让我们告诉您如何只将它让我告诉你现在只是groone 里面让我来告诉你如何周围没有男孩的时间请勿乱让我们告诉您如何只将它的工作中可以做女孩如此flwxible，访问这么热的阳光一样墨西哥只是觉得节拍mr.bexter流这么热这么热热例行检查工作，这只是工作中出 mr.bexter Jc的页转到出来这样唱飞告诉你什么，我对这么热这么热热例行检查现在得到它现在下降没有时间请勿乱男孩没有时间大约婴儿请勿乱现在的例行检查可以坐下里面让我来告诉你如何周围没有男孩的时间请勿乱没有时间大约婴儿请勿乱现在的例行检查可以坐下

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

Bicoid is one of the important Drosophila genes involved in the control of embryo polarity arid larvae segmentation. The protein encoded by bicoid is a homedomain-containing transcription factor, which organizes a group of polycomb genes expressed in early development of embryo and therefore named morphogen.

Bicoid是调控果蝇胚胎极性及以后分节发生过程的重要基因，这一基因编码的蛋白是一种转录调控因子，对一组早期胚胎发育过程中的多齿基因的表达具有调控作用，并被称为形态发生剂。

But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

当一家基金公司-我们姑且称之为 A 公司，被一位经理人 B 以极高价位买断时，弥漫在这个系统内的伪善气氛就会被特别凸显，这时我们立刻可以发现这些独立董事们终于开始&自我反省&，认为 B 先生才是最佳的基金经理人，尽管 B 先生不是今天才存在这个业界，而且通常很不凑巧的，B 先生在自 A 先生手中买下 A 公司后，其薪资价码肯定比原本的薪资水准高得许多，我想主要原因在于，为了取得 A 公司，B 先生已经砸下了大笔的银子，非得从连带移转过来 A 公司的股东们支付(这也是交易的附带条件)的管理费中捞回来不可，(如果想要多了解基金公司的内幕，建议各位读一读 John Bogle 的著作-共同基金的常识一书)。

Dark mysteries bring great blessings. At the close of the year that saw the death of his newborn son and then the death of his wife and then assaults on his own health, Hudson Taylor wrote, 'This was the most sorrowful and most blessed year of my life.

莫名的苦难会带来莫大的祝福，有一年戴德生的太太和他刚出生的儿子相继过世，他的健康也转恶，他写道：&这是我一生中最痛苦的一年，但也是最受祝福的一年。&

Trellised up 用棚架支撑着 in most tempting show 最诱人的样A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .

&狐狸和山羊一只狐狸掉在一口井里，转了很久怎样再跳上去，最后一只山羊来到这里，他正想喝水，便问狐狸这水好不好，还多不多，狐狸掩饰起他的真实危险处境，回答说：&下来吧，我的朋友，这水好得使我喝不够，而且多的用不完。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新