一身

At times, and particularly in her very ancient sanctuary in the island of Cythera, as also in Sparta, argos, and on the Acropolis of Corinth, she was represented armed

有时，特别是在基西拉岛，斯巴达、阿尔戈斯以及科林斯的阿克罗波利斯等地的古老圣坛上，阿佛洛狄忒是一身戎装的形象。

Szymanowski inherited this tradition. His etudes, characterized by the brief and consummate form, outstanding technique, fresh music vocabulary, strong and abundant emotions, are of great training and appreciation value.

希曼诺夫斯基继承了先辈遗留下来的传统，他的练习曲集短小精湛的形式、复杂高超的演奏技术、全新的音乐语汇、丰富的情感表现于一身，具有很高的练习与欣赏价值。

Morning run along Lai Hong Kong Park in a circle and bring Qingcaowei breathing fresh air; Evening family holding hands around the Park Lane, chair of the immense solar Golden Empire, the day will bring, a good night mood!

早晨沿荔香公园跑一圈，呼吸带青草味的新鲜空气；傍晚一家三口牵着手到公园里走一走，披一身太阳的金色余晖，都会带来一天、一晚的好心情！成长在名校里―――心情一片大好！

Eight hours later, dehydrated and reeking of tobacco smoke, I staggered off the bus in Pylos and fell straight into the confusion over place names in Modern Greece. In 1827, after the Greeks won their independence, the Ottoman Navarino was renamed Pylos.

我不得不乘坐一整天的公共汽车，从大雾弥漫的雅典，途径伯罗奔尼撒半岛的山区，来到西梅塞尼亚的皮勒斯。8个小时后，已经脱水的我，带着一身雪茄烟味，摇摇晃晃地在皮勒斯下车，一下子就被现代希腊语地名搞糊涂了。1827年希腊独立后，奥托曼·那瓦利诺被重命名为皮勒斯。

Mustafa Kemal Ataturk (1880-1938 years) ancestors, originally moved to the European part of the Ottoman Empire, the Jews of Thessaloniki.

凯末尔是集政治家、军事家和思想家于一身的人物。

The 18-year-old actress from Motherwell in Scotland plays schoolgirl Cho Chang and was chosen from 5,000 hopefuls."It's really daunting, I can't believe I'm here," she said.

16岁的丹尼尔一身西服正装亮相，他说看到影迷很高兴，如果一个演员和影迷在一起时不开心，那他就没有开心的时候了。

Featuring fierce action at sea and political intrigue at the highest levels, Korea Strait is both a first-class thriller and a prescient look at how the next major war might begin.

本书的一大特色在于惟妙惟肖的刻画了海上激烈的战争和高层政府的机密，是一本不可多得的集惊悚和细腻于一身的上乘之作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了