一身

As I grew more afraid, I broke into a cold sweat.

我感到更害怕时，突然出了一身冷汗。

My heart was pounding and a cold sweat broke over me.

我的心狂跳不止，出了一身冷汗。

He broke out in a cold sweat, eg through fear.

他出了一身冷汗。

I broke out in a cold sweat when I realized there was a burglar downstairs.

当我知道楼下有人正在行窃时，当时我出了一身冷汗。

"This Globe Theater is a gem of architecture , a new treasure that is both old and modern, to add to the many beauties of the Villa Borghese," said Rome Mayor Walter Veltroni.

这个全球剧院是建筑史上的明珠，集古典与现代于一身，是财富的象征，为鲍格才家族别墅增添了许多美丽。罗马市长沃尔特说

Mark Twain: The Prince and the Pauper

译文二：汤姆·康第原来生在可怜巴巴的人家，穿得破破烂烂，一身邋里邋遢，现在换了这身装束，啊，是何等气派！

I'm concerned about goose bumps.

我起了一身的鸡皮疙瘩

I was overcome with goose bumps when she said that.

她的话惊得我起了一身鸡皮疙瘩。

It is the largest gathering for a multi-purpose steel logistics center in southeast China.

是目前中国西南地区最大的集多功能为一身的钢铁物流中心。

From then on the battlefield the next day I feel the joy of suction aspiration, although I have always been fighters, thieves spike, but I am still this way, until I was a Grand Marshal.

从此我又天天下战场感受吸吸的快乐，虽然我总是被战士，盗贼秒杀，但我依然乐此不疲，直到我后来一身大元帅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。