一身

Kim can mostly be found wearing unflattering khaki safari suits and Kanye West sized sunglasses, accessorized with five-inch platform shoes to boost the diminutive Dear Leader's height and a high-and-tight pompadour that apparently serves the same purpose.

但金总书记经常穿着一身不讨喜的土色套装，带着Kanye West式的太阳眼镜，脚踩五英寸厚的厚底皮鞋。再加上光亮整齐一致向后梳的发型，以帮助这位身量矮小的领导人看上去能更高大些。

Eliminate the heat and crawl onto the shore, and you can pick up several flacks. If you throw it to the bank, it will present ripples which line in the distant place. The view is so attractive and carries away your heart.

消去一身暑气和疲劳爬上岸来，拣起几块石片，用力朝着河上水平地一掷，水面立刻就会出现一个连着一个向远方划去的涟漪，十分地漂亮，把人的心也带走了。

In for big dance floor, with tall and straight, proudly Flor, elegant, elegant dance steps, like a beautiful black swan, free to turn, ever turn, turn finished my beautiful one.

在敞大的舞池，以挺拔、傲然的身姿，典雅、飘逸的舞步，像只美丽的黑天鹅，自由自在地转，不停地转，转完我这美丽的一身。

She was getting dressed up in the real New York City guinzo style that he hated. A silk flowered-pattern dress with belt, showy bracelet and earrings, flouncy sleeves.

她正在换衣服，穿上了一身他所痛恨的地道的纽约市的俗丽服装：绸子花礼服，腰上还束了一条带子，惹眼的手镯耳环，袖子上镶着荷叶边。

The Zhejiang university SIFE team assisted it in promotion of brand marketing and management and market research in order to make it develop into a fruit supermarket that has big influence which provides takeouts of fruit and package monthly.

队员们在品牌推广方面、经营管理方面、以及调研与调查方面帮助一个小水果摊，使其成长为一个集水果外卖、水果包月等多种服务于一身的具有极大影响力的水果超市。

In the meantime, the game is his refuge, the one thing he can control, one of the few 48-minute segments of his life that makes sense.

同时，比赛是他的避难所，那是他可以控制的，自己一身中最有意义的48分钟。

And, then, there he was, slim and handsome, and dressed the gaudiest and prettiest you ever saw, and he lit into that horse with his whip and made him fairly hum―and finally skipped off, and made his bow and danced off to the dressing-room, and everybody just a-howling with pleasure and astonishment.

这时刻，但见他站在马背之上，英俊，漂亮，一身打扮花哨、华丽得见所未见。他这时马鞭子一挥，在马身上使劲地抽，逼着马拼命地跑――最后他跳下马来，一鞠躬，翩然退场，回到更衣室去，全场观众又喜又惊，发狂地吼叫。

Gees says (1:23 PM): I had some very vivid memory when you were young. I think you were very cute and very popular among girls

那时每天回家，一身臭味，我相信那不是我自己的，而是别人的汗在我衣服上发酵弄出来的。

In South Korea, Jo Jung Eun is the beloved young Jang Geum.

在韩国，赵廷恩是万千宠爱集一身的&小长今&。

The tall young fellow in a flamboyant blue-and-silver suit who had just come in stopped in the act of leaning a guitar in the corner. He brushed the fair hair from his rather curious glass-green eyes and stared back. His long, angular face was perplexed.

刚进门，正将吉他靠到墙角，穿着一身华丽蓝银色套装的高个儿青年，停下动作，将金发由一双非常好奇、如绿玻璃珠的眼前拨开，回瞪过来，瘦削的长脸面露困惑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。