一身

Alive as you but without breath, as cold in my life as in my death; never a thirst though I always drink, dressed in a mail but never a clink.

跟你一样活著但是却没有呼吸，活著和死亡都一样的冰冷。永远都不会口渴，因为我一直都在喝水；穿著一身的鳞甲，但是却不会叮当响。

She was wearing a blue dress and a mink coat.

凯特：她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。

You could barf all over him, and he would say, Do it again.

|你可以吐得他一身都是，而他会说，''再来一次

There were no other upsets in Pool B, but the brave Portuguese came within a whisker of turning over IRB World Sevens Series champions, South Africa with Renfred Dazel's crucial conversion proving the decisive factor in a 7-5 win to the Boks.

B组除此之外波澜不惊，但是勇猛的葡萄牙人使IRB世界七人制系列赛冠军南非队惊出了一身冷汗，Renfred Dazel的关键转换进攻成为跳羚队7-5获胜的胜负手。

The chemistry of CAPAs was almostunexplored since it was proposed in a prebiotic reaction of inorganic polyphosphates with amino acids.

氨基酸-磷酰胺内酸酐(Cyclic acylphosphoramidates，简称CAPAs)是一种集磷酸-羧酸混酐和磷酰胺两个官能团于一身的磷酸活化的氨基酸。

Cyclic acylphosphoramidates (2-hydroxy-2-oxy-1,3,2-oxazaphospholidine-5-ones,CAPAs) are phosphate activated amino acids possessing both a carboxyl-phosphorylanhydride and a phosphoramidate bond in a ring.

氨基酸-磷酰胺内酸酐(Cyclic acylphosphoramidates，简称CAPAs)是一种集磷酸-羧酸混酐和磷酰胺两个官能团于一身的磷酸活化的氨基酸。

They'll create too much of a contrast with the understated pieces, and you risk appearing cartoonish with the whole mod look.

因为艳丽的颜色与素净的衣服搭配起来会显得太扎眼，弄不好就会让你的一身打扮看起来很卡通。

Theyll create too much of a contrast with the understatedpieces,and you risk appearing cartoonish with the whole modlook.

因为艳丽的颜色与素净的衣服搭配起来会显得太扎眼，弄不好就会让你的一身打扮看起来很卡通。

His hair dyed with a brownish tint and dressed in casuals, Eric Suen Yiu Wai, who has not appeared in public for long, is energetic as before. Just now, he came to Guang Zhou to shoot a commercial and talked about his music plan with the reporters with great enthusiasm.

一头挑染的黄头发，一身休闲服饰，久未露面的孙耀威依旧活力十足，日前来广州拍摄广告的他，兴奋地和记者谈起他的音乐计划。

That the Gentiles are coheirs, members of the same body, and copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel.

这奥秘就是：外邦人藉著福音在基督耶稣内与犹太人同为承继人，同为一身，同为恩许的分享人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。