一身

The baby puked all over me.

这小孩儿吐了我一身。

Brian: And she pukes all over you.

然后她吐了你一身。

And she pukes all over you.

然后她吐了你一身。

Then I recked my minds to get rid of it hence I chose to do exercises such as push-ups, leg practises, then bent my waists and then stretche the muscles and sinews of my limbs, now I practise Taiji and other martial arts and strenghthen my phisyque by virtue of exercises tools like chest pull and power twister etc.

还好我这个人很要强，听说体育锻炼能彻底治愈，就疯了一样潜心投入体育锻炼，什么俯卧撑，引体向上，单臂俯卧撑，到后来抻筋，下腰，跳跃，飞腿，到现在的太极拳，武当的轻功步法，少林掌法与指法加身法，内功行气上器械强化肌肉力量，终于取得了一身初现的肌肉与强健的体魄。

He walked in reeking powerfully of alcohol.

他带着一身浓烈的酒气走了进来。

Eighteen hundred years before this unfortunate man, the mysterious Being in whom are summed up all the sanctities and all the sufferings of humanity had also long thrust aside with his hand, while the olive-trees quivered in the wild wind of the infinite, the terrible cup which appeared to Him dripping with darkness and overflowing with shadows in the depths all studded with stars.

在这苦命人之前一千八百年，那个汇集了人类一切圣德和一切痛苦于一身的神人，正当橄榄树在来自太空的疾风中颤动时，也曾把那杯在星光下显得阴森惨暗的苦酒推到一边，久久低回不决呢。

Actress and Jury member Hsu Chi Wednesday sashayed up the red carpet for the opening ceremony of the 62nd International Cannes Film Festival. She was in a low-cut dress and became the focus of the audience.

当地时间13日，第62届戛纳电影节开幕，著名演员舒淇作为电影节评委之一，一身低胸礼服美艳亮相，成为全场焦点。

After practice Tuesday he was swathed in black, head to toe, sweat suit to shoes, with the only distinguishing features being the two scrawls of ink on his neck.

星期四的训练中他穿了一身黑，从衣服到鞋子全是汗，只有从脖子上的纹身才可以辨认出他是谁。

I didn't shake hands with him – he would have slobbered all over me.

我没有同他握手，他的口水会流我一身的。

The car ran away and spattered us with mud and water.

汽车开过去了，我们被溅了一身泥水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。