一身

Plus yourbody, you're overdeveloped, you have all these muscles.

还有你的体形，一身肌肉，太过发达了！

Aunt Lao is staggering bound feet goes from inside dim earthy kiln, the pants of garment of black Chinese style of a suit overspreads full grey earth.

姨姥蹒跚着小脚从昏暗的土窑中走出来，一身的黑色中式衣裤罩满灰土。

Students are already leaving university with record levels of debt and it would be totally unacceptable to fill the panel with people who are either government patsies or predisposed to higher fees.

学生们离开学校时已经背负一身债务，由政府那群懦夫或倾向收取高昂学费的人组成评审小组是绝对不能接受的。

"Just like a Skywalker," Obi-Wan grumbled."Try to help and he pees all over you."

&真不愧是天行者家的，&奥比万抱怨说，&试着要帮忙，他倒尿你一身。&

After depositing his brief case on my bed, he introduced himself, and added that he'd perused the record of my case with the utmost care.

尽管天热，他却穿着一身深色衣服，硬领子，系着一条很怪的领带，上面有黑色和白色的粗大条纹。

To Rostov's surprise, Denisov in his new uniform, pomaded and perfumed, was quite as dashing a figure in a drawing-room as on the field of battle, and was polite to the ladies and gentlemen as Rostov had never expected to see him.

罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。

The pairs of sister brand (and accurate to say that it should be "two-girl-Mark"), the bottle body, the most impressive is that goes on nostalgic poster, by the export customs Zuolin, the grandson of famous paintings KWAN painting design of the two lively and cheerful woman, a classic dress, pottering around in the garden of the screen, leisure moment, let me back in the seventies that time was the illusion.

而双妹牌（准确的说应该是&双妹唛&）的瓶身上，最使人印象深刻便是那张nostalgic poster，由外销画名家关作霖的曾孙关蕙农绘画设计，是两位活泼开朗的女子，一身古典打扮在花园里闲荡的画面，那一刻悠闲，让我产生时光倒流七十年的幻象。

There, as he did not lack money, he procured clothing.

他又在那里搞到一身衣服，因为8 Tt t 8。

There, as he did not lack money, he procured clothing.

他又在那里搞到一身衣服，因为他身边并不缺钱。

"Holy Bible" Jehovah takes the world the inventor, is always the object which the Christian prostrates oneself, the omniscient and omnipotent his collection affection pities with benevolently in a body.

摘要《圣经》中耶和华作为世界的创造者，向来是基督徒膜拜的对象，全知全能的他集慈爱怜悯和仁慈于一身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。