一身

The weather was very hot, with an unlined garment ...

天气很热，着一身单衣。。。

He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles ( a solitary dash of unruliness ) but in a neat grey suit.

他将作为"复仇者"，即一位魔术师的助手登台表演，仍旧带着那副眼镜，只不过穿了一身利索的灰西服。

Mrs Rumblod was a large , unsmiling lady in a tight black dress.

兰伯尔德夫人是一位身材高大。表情严肃的女人，穿一身紧身的黑衣服。

There is a shop next to our school.2 Mrs.Rumbold was a large,unsmiling lady in a tight black dress.

兰伯尔德夫人是一位身材高大、表情严肃的女人，穿一身紧身的黑衣服。

He had only untutored strength like a bull in a china shop.

他只有一身的蛮力，干事笨手笨脚的。

Feng Li smiled and thought So she is just a simple country girl unversed in courtly manners. Yet she learned this godlike sword skill.

范蠡微微一笑：心想：乡下姑娘，不懂礼法，只不知她如何学会了这一身出神入化的剑术。

Fusion cocktails and progressive music gives the upscale clientele a sense of modern simplicity in one of the world's most chaotic surroundings.

三层酒吧：主厅源于"简约的复合化"创作灵感，巧妙地兼休闲于娱乐功能于一身，鸡尾酒与旋升乐的交织使您在最喧嚣的环境中独享现代都市的纯朴。

Today, although the economic system adopted and social changes witnessed in China may look contradictory to the Utopist ideas in the late years of Mao's reign, people have barely forgotten his legacy, which can never be simply labeled as "outdated" for a final judgment.

就个人才能和成就而言，毛泽东是一位不二世出的旷世天才，他集多种身份和才能于一身：政治家、军事家、中国共产党的理论家、诗人和书法家，并在各个领域获致极为罕见的建树。

As the most valorous general in the Epoch of the Three Kingdoms, Lyubu in the game is a fearful fighting machine.

铁血三国志》塑造的吕布继承了前面一部分的评价，作为三国第一勇将，吕布在游戏中是个可怕的战斗机器，他一身张扬的金甲和背旗显露出凶残、自信的性格。

The woman is only taking decadent color with varicoloured hair, the man hands in honest bar all over black, hair still carry a wicked cashmere cap, two people look at each other, strange eyes, familiar expression in one's eyes!

女人五颜六色的头发不过带着颓废色彩，男人老实巴交一身黑色，头上还顶着个黑黑的羊绒帽，两个人彼此望着，陌生的眼光，熟悉的眼神！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。