一身

Wearing a Track Suit for the media Marathon ahead, the multiplatinum artist poses for photographers and is greeted by an international swamp of reporters.

这位为这次"宣传马拉松"而身着一身休闲田径服的多白金艺术家面对来自世界各地的记者，摆好姿势给记者拍照。

I can't quite run to a sequinned pant suit, which would make me look like Elvis's mum, nor Garland's famous trilby, tuxedo and tights ensemble, for reasons of decency.

我不能冒失地穿一身带饰物的套装去，那将使我看起来像猫王埃尔维斯的妈妈，而出于庄重的考虑，也不能照搬加兰那有名的打扮：头戴呢帽，身穿晚礼服加贴身衬衣。

I cant quite run to asequinned pantsuit, which would make me look like Elviss mum, norGarlandsfamous trilby, tuxedo and tights ensemble, for reasons ofdecency.

我不能冒失地穿一身带饰物的套装去，那将使我看起来像猫王埃尔维斯的妈妈，而出于庄重的考虑，也不能照搬加兰那有名的打扮：头戴呢帽，身穿晚礼服加贴身衬衣。

Pigsy is another hero of the Journey to the West . Ugly-looking and vulgar, he is thought to be like an uneducated peasant or petty trader without any iota of sacredness about him. He is very gluttony. Where there are goodies available, his mouth will begin to water.

猪八戒是《西游记》中的第二号人物，他不仅生得丑陋，而且一身俗气，有人说他像一个农民，也有人说他是一个小市民，反正在他身上我们看不到神圣的光环。

Unaccountably the book has been out of print for many years.

集哲学家，社会学家和新闻工作者于一身，他是一种最稀有的理想主义的重要代言人，一种追求"常识"的理想主义。

The mega crystal of Fluorphlogopite Mica produced by the company is the only domestic product, which is good at heat-resistant, anticorrosive with low loss of high frequency medium, high body resistivity, good photopenetrativity, transparence, divestivity, elasticity, unaging, infragility, etc, and mainly applied in the environment of high frequency medium, high temperature vacuum, strong acid and alkali substituting for polyquadrifluorethene, crude mica and quartz glass and other materials.

所研制的氟晶云母大晶体在国内属唯一产品，该产品是一种集耐高温、抗腐蚀、高频介质损耗低、体电阻率高、光波透过率极佳等优点于一身的新材料，并具有透明、可分剥和富有弹性、不老化、不易碎等特性。

She was wearing an unbecoming shade of purple.

她穿着一身不相配的紫色衣服。

I was 17, uncomfortably dressed in clothing far more formal than what I usually wore, and sweating.

17岁的一天，我穿着一身不舒服的正装，流着汗。

He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor __ this is the indomitable spirit needed in our struggle to build socialism and communism.

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马，我们在为社会主义共产主义而斗争的时候，必须有这种大无畏的精神。

Gerty MacDowell bent down her head and crimsoned at the idea of Cissy saying an unladylike thing like that out loud she'd be ashamed of her life to say, flushing a deep rosy red, and Edy Boardman said she was sure the gentleman opposite heard what she said.

男子则是一身巧克力色服装，显出地地道道的贵族派头。每逢她去方便一下时，就心荡神移地望着他们，挽起袖子，抚摩着自己那双像她那样白皙柔嫩的膀子[ 36 ]，并驰想着那个时代的往事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。