一身

Today, most people who live in Brazil are a mixture of European, African, Asian and Amerindian, which makes Brazilians a beautiful and unique people of all colors, shapes and sizes.

今日巴西居民多为欧、亚、非和美洲印地安人的混血，巴西人因此集环肥燕瘦、各种肤色之独特风情於一身。

Children's images were often depicted with adult's characters, such as loyal, dutiful and virtual, saying nothing of angle of vision of children narration.

文学作品中的儿童形象往往集忠、孝、仁义等成人品质于一身，更没有以儿童为视角来叙事的作品。

Start at Eastern Promise, a fun-loving sports-bar/ restaurant /live-music venue with a good mix of locals and expats noted for its Anglo-Indian fare.

先从"东方誓言"开始吧，这是一个集收看体育节目、餐饮、酒吧和现场音乐表演于一身的地方，菜肴以英印风格而闻名，本地人和老外都喜欢来这儿。

I saw Lash LaRue, all decked out in cowboy black, do his tricks with a bullwhip, and Gail Davis, who played Annie Oakley on TV, give a shooting exhibition.

我看见过着一身黑色牛仔服的拉希。拉鲁表演甩牛鞭的绝活儿，也看见过曾在电视中扮演安尼。奥克利的盖尔。戴维斯进行射击表演。

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

Some people say that the atmosphere of an aristocracy of England on behalf of the entire tennis.

有人说，一身贵族气息的他代表了英伦网球的全部。

You are the producer, art director and camera person all rolled into one.

你是制作人，艺术总监和照相机的人于一身。

At today's evening party, she is dressed in splendid Manchu attire.

今天在晚会上，她穿了一身漂亮的旗袍。

I mean, Mercds, that you are thus harsh and cruel with me, because you are expecting some one who is thus attired

我的意思是，美塞苔丝，你之所以对我如此冷酷无情，都是因为你在等一个人，他就是这样一身打扮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了