一身

As she fell, she slopped the milk all over his coat.

她摔倒时，把牛奶洒了他一身。

So she bought as she was going home, and saw the colliers trailing from the pits, grey-black, distorted, one shoulder higher than the other, slurring their heavy ironshod boots. Underground

她回家去时，心里这样想着，望着矿工们缓慢地离开矿坑，又炭又黑，一身歪着，一边肩耸着，一边肩低着，响着他们的沉重的镶铁的长靴。

She had not troubled to dress herself, but wore a dirty dressing-gown, and her hair was tied in a sluttish knot.

她压根儿没有梳洗，只穿着一身肮脏的梳装袍子，头发胡乱地束成一团。

She h ad not troubled to dress herself, but wore a dirty dressing - gown , and her hair was tied in a sluttish knot.

她压根儿没有梳洗，只穿着一身肮脏的梳装袍子，头发胡乱地束成一团。

Asahi Proton Car GPS remote monitoring equipment is a GPS, GPRS, and vehicle alarm all in one, with a global satellite positioning, real-time monitoring, anti-theft anti-burglary, remote scheduling and many other features of the smart Car Terminal.

旭腾GPS远程监控车载设备是集GPS、GPRS、及车辆报警于一身，具有全球卫星定位，实时监控，防盗反窃，远程调度等众多功能的智能车载终端。

But, however, on the contrary, neverthelessThey looked very well in their simple suits, Meg's in silvery drab, with a blue velvet snood, lace frills, and the pearl pin.

她们装 束俭朴，却十分秀丽，美格一身银闪闪的黄褐色衣服，蓝色天鹅绒的束发带，荷叶蕾丝花边，珍珠发夹。

Solubilization development; design; market and production in one is my one major characteristic of the Division.

溶开发；设计；市场与生产於一身是我司的一大特色。

An integration of poetry, song, dance and drama, the opera is distinguished by its form, contents, and ambience, all highly aesthetic .

她集合了诗、歌、舞、戏于一身，她的形式、内容和意境都很有特色而且充满美感。

It's a 1,000-square-meter complex that includes a club, restaurant, lounge, sound stage, recording studio and sound lab, all encased within the massive walls of an old warehouse in Mumbai's mill district.

这个1000平方公尺的地方，是集俱乐部、餐厅、休息室、摄影棚、录音室和音乐实验室于一身的创意拼盘。蓝娃前身是孟买工业区的一个旧仓库，改造后，在巨幅围墙内华丽变身，成为游览胜地。

He cracked Jewish jokes, and put on a suit and kippa to go to synagogue, although the evening would find him in his soutane again.

他机敏地讲着犹太笑话，穿西装戴犹太小帽进出犹太教堂，到晚上你又会发现他一身神父的黑色长袍打扮。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。