一身

The latter departed, and at one o'clock reappear ed, stunningly arrayed in a dark-blue walking dress, with a nobby hat to match.

万斯太太回去了。到了2点钟又来了。穿着一身深蓝色便于步行的衣服，漂亮极了，还配有一顶时髦的帽子。

The design of a nonmental ultrasonic detector was introduced. The detector was based on EP2C20 series FPGA chip,through adding NiosII soft processor and other interfaces to FPGA ,equipped with high precision data collection system and TFT LCD module and so on.The system was constituted.It including ultrasonic eradiating,receive sychronously,audio parameter detecting automatically,data analyse and process,display result timely,data storage and data output circuits.For the developing of imaging,intelligent and automation of ultrasonictesting ,a very good foundation is established by the system.

介绍了非金属超声检测仪的软硬件设计方法该仪器以EP2C20系列FPGA芯片为核心，通过在FPGA中加载NiosII软核处理器和其他外围接口电路，配合高精度数据采集系统TFT液晶显示模块等设计而成该仪器集超声波发射同步接收声参量自动检测数据分析处理结果实时显示数据存储与输出等功能于一身，为数据的进一步分析处理和实现超声检测的图像化智能化自动化奠定了良好的基础

And the respect which he felt for her high rank,and his veneration for her as his patroness,mingling with a very good opinion of his authority as a clergyman,and his right as a rector,made him altogether a mixture of pride and obsequiousness,self-importance and humility.

她2一方面敬仰凯瑟琳夫人的崇高地位，尊崇她作为自己的女恩主，；另一方面又非常看重自己，珍惜自己作为教士的权威，作教区长的权利，这一切造就了他一身兼有傲慢和恭顺，自负企业谦卑的双重性格。

A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman , and his rights as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness , self-importance and humility.

当时汉斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳·德·包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

Or is it the desperation of finding a partner when being alone at the late years of life?

还是到了老年还是孑然一身的自己寻找伴侣的绝望？

It was in the Yeltsin era that the world learnt the term "oligarch", to describe the overmighty tycoons who fused political and economic power.

这是叶利钦你的时代，也使世人明白"寡头政治执政者"的意思：集政治和经济大权于一身的大亨。

In 1943 he was accused of fathering a child; the papers made much of the scandal, but it was proved in a court trial that he was not the father. The same year he entered his fourth marriage, to Oona Chaplin, daughter of playwright Eugene O'Neill. They had eight children. Tired of political and moralistic controversies and plagued with tax problems, he left the United States for Switzerland in 1952. He published his memoirs in 1964. In 1972 he returned to Hollywood to claim a special Oscar honoring his lifetime contributions to movies. He was named Knight Commander of the British Empire in 1975. He died in his sleep from old age.

卓别林第一部电影长片是1921年《寻子遇仙记》，两年后他为联美公司亲自监制、执导了《巴黎一妇人》，1925年和1928年又先后推出经典之作《淘金记》和《马戏团》，在1929年的第一届奥斯卡上，《马戏团》一片为他赢得"集编剧、表演、导演和制作于一身的多才多艺天才"特别大奖。1932年，卓别林从伦敦返回美国后，推出了他最成功的作品之一《摩登时代》，此后是1940年讽刺纳粹政权的的《大独裁者》。

Want to know, go opportunely in the crowd opportunely gently, once the lies fallow to dress up and provide a person to enrage most sneaker with beautiful a suit is tie-in successful, your vigor cannot be blocked more.

要知道，轻轻便巧地走在人群中，一身漂亮的休闲装扮和最具人气的运动鞋一旦搭配成功，你的活力就更不可挡了。

As Jackson approached Ortega to hug him, Ortega said, You don't want to hug me.

当Michael正要与他拥抱时，奥特加说："你不会想要拥抱我的，我一身的汗，浑身的汗臭。"

As we got ouf the station,it was raining heavier and heavier,which reallly seemed to offer me a best baptism,even make my water-proof clothes twisted out of water.

出得站来，雨越来越大，似乎真要给我一个最好的洗礼，甚至让我一身本不防水的衣服顿时变得可以拧出水来。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新