一身

Not the spirit is black, his that whole body white wears to seem to be particularly inharmonious.

不精神黑色，他那一身白色穿戴显得格外格格不入。

This book is a combination of instructiveness and amusement.

李叔同早年集诗词、绘画、书法、篆刻、戏剧、音乐诸般绝艺于一身。

In its value chain, mobile operator is the integration of the three: the service provider, the content integrator and the terminal provider.

在这样的价值链中，移动运营商将服务提供商、内容整合商、终端提供商三者兼一身。

Interactive video art is a important direction of media art.

互动视频艺术属于新媒体艺术的范畴，它是集视频和交互手段于一身的新的艺术表现形式。

Discussing from ontology, abstract "curriculum content" and concrete "sports scene" depend on each other, so sports teaching material show the unity of concretion and invisibleness, one and more, theory and practice. discussing from ontology, the definition includes objective and subjective, then the sports scene reflects the objective.

该定义兼客体性与主体性于一身，"运动场面"反映的是客体性，而教师对课程内容的解释与界定以及教师对学生状况的把握则是其主体性的反映。

I have plenty of irons in the fire.

我有一身的本领

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从"从深渊的底里"①直到"狗上床"，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

I have a pair of sharp eyes, should not even think about any one of the insects have escaped; I have a jet-black feathers and a smooth one ; handsome I have a pair of wings, which let me fly particularly fast; Finally, I also the tail of a pair of scissors.

我有一双锐利的眼睛，任何一只虫都别想逃过；我有一身乌黑的羽毛，光滑得谁都想摸；我有一对俊俏的翅膀，它让我飞得特别快；最后，我还有一个剪刀尾巴。

If rain, mud rotten as thin porridge, most feared nothing that is under continuous days of rain, the worse, to wear heavy boots on the steps, and not just to jilt to stop the mud, sometimes yu yu sink into mud, want to pull out all difficulties, sometimes an impatient feet and shoes, the dirty, the most unfortunate is accidentally slipped, the school also.

要是下大雨，泥浆烂得如薄粥那也没什么，最怕的是连续下了几天的雨，那就糟了，得穿着笨重的雨鞋上路，走不了几步，就需停下甩去雨鞋上的烂泥，有时雨鞋陷进烂泥里，想拔出来都困难，有时一心急脚和鞋分离，弄的一身脏，最倒霉的就是不小心滑倒，那上学的事也泡了汤。

Speak of friendship link, really a few jubilate a few anxious, because some is linked by the station of K, be gotten by complicity a suit sewage, because PR is low,have a plenty of new station, or Baidu is updated not seasonable, perhaps collect little wait a reason a moment, find the website with tall weight very hard to become a link.

说起友情链接，真是几多欢喜几多愁，有的因为链接到被K的站，被连累得一身污水，有的是新站因为PR低，或者百度更新不及时，或者收录少等等原因，很难找到权重高的网站做链接。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。