一身

What did you eat again that gave you the hives?

你是吃了什么来着让你起了一身疹子？

Archbishop Aibeihade II [8] Hohenstaufen is a staunch supporter of his in the history of Salzburg plays a vital role in his 1200-46 will be among the feudal aristocracy The right to rule, the judicial power and the city's management of the collection of one, the Archbishop of Salzburg become the supreme ruler, and he's as good results as the "Father of Salzburg."

大主教埃贝哈德二世[8]是霍亨斯陶芬王朝的坚定支持者，他在萨尔茨堡的历史上起着至关重要的作用，他在1200年至1246年间将封建贵族的统治权、司法权和城市的管理权集合一身，大主教成为萨尔茨堡的最高统治者，而他由于出色的执政成绩被誉为"萨尔茨堡之父"。

We had long thought of them as a tableau; Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the backflung front door.

所以当她年届三十而依然孑然一身，我们的确不太自在，但不得不接受这样的事实。

We had a very memorable moment in the third episode where Betty has a makeover that goes wrong and she struts down the street to 'Hips Don't Lie,'" says Horta."

她说：第三季里有个难忘的时刻，伴着夏奇拉《电动马达》的歌曲，一身不搭打扮的贝蒂得意的穿过街道。

Thus his life is a synthesis of the ways of life of the householder and the monk.

这样，他的生活是集居士和僧侣于一身。

I was standing near a water hydrant waiting for the bus to come.

突然，一个人过来打开水龙头，水溅我一身。

Local governments have to be relatively special identity, status, function and behavior among social economic activities.

我国地方政府一身多任，在社会经济活动中有着相对特殊的身份、地位、职能和行为。

He was dressed, according to his wont, like an incroyable, and resembled an antique portrait by Garat.

他身上，依照他的癖好，穿一身"荒唐少年"的服装，活象加拉①的古老画像。

Locked in the embrace of the sun, the night's own form was indiscernible.

到红消醉醒，船舱里的睡人也一身腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。

She infuriation to flaunt me:"to my home bathe , my dad sets for the clothes, you look at the gray one."

她不由分说地拉起我："去我家洗个热水澡，换套我爸的衣服，看你一身的灰。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。