一身

She wore an evening gown of shimmering gold at the party.

她在晚会上穿了一身金光闪烁的晚礼服。

That you, her maid are more fair than she. Do not be her maid, since she is envious. Her virginity is but sick and green, and only fools wear it.

既然她这样妒忌着你，你不要忠于她吧；脱下她给你的这一身惨绿色的贞女的道服，它是只配给愚人穿的。

One evening while Farquhar and his wife were sltting on a rustic bench near the entrance to his grounds, a gray-clad soldier rode up to the gate and asked for a drink of water.

有天傍晚，法科尔与他的妻子坐在农场旁的长凳上，有位穿着一身灰的士兵骑马停在他家大门要求一杯水解渴。

Eliya whole wardrobe is a fashion plate and household furniture sliding design professional company, our "people-oriented" style of Danish design, set decoration, practical, comfortable, natural and beautiful in a modern function and traditional style together for a.

莱雅整体衣柜是一家从事时尚板式家具生产设计和家用滑动门的专业公司，秉承"以人为本"的丹麦风格设计，集装饰、实用、舒适、自然和优美于一身，将现代功能和传统风格合而为一。

Environmentalism is hot right now: it even featured on a recent cover of Vanity Fair, with Julia Roberts as a green fairy, George Clooney fetchingly attired in peasant gear and Al Gorebrooding earthily.

环境保护主义目前正炙手可热：环保甚至成为了近期《名利场》[3]的封面主题——朱莉亚·罗伯茨[4]打扮成一位绿衣仙子；乔治·克鲁尼[5]一身农民打扮、帅气十足；而艾尔·戈尔[6]席地而坐。

Ancient a suicide from justice, Shashenchengren, said One can not be both loyal and filially pious, but he has set in a Chunghsiao Renyi, the brothers appear to have a division doors are gangs have friends backing, but is not a suspect can not rely on.

古有舍身取义，杀身成仁，又说忠孝不能两全，但他却集忠孝仁义于一身，看起来有兄弟有师门有帮派有朋友有靠山，但是不是靠不住就是不能靠。

Three-in-one pump, filter set, surfing functions and processing of oxygen.

杂谈 三合一泵，集过滤、冲浪和加氧功能于一身。

The journalists had their fountain pens ready; they all wore the same expression of slightly ironical indifference, with the exception of one, a much younger man than his colleagues, in gray flannels with a blue tie, who, leaving his pen on the table, was gazing hard at me.

记者们已经拿起了钢笔。他们都漠不关心，有点傻乎乎的样子。然而，其中有一个，年纪轻得多，穿一身灰法兰绒衣服，系着蓝色的领带。他把笔放在前面，望着我。

Just how special was not readily apparent to those who saw him , in his old Beethoven frock coat or his shapeless orange cardigan .

当人们看到施托克豪森穿着一身陈旧的贝多芬礼服大衣或形状怪异的橙色开襟羊毛衫时，他们是无法轻易地发觉他有多么特别古怪。

He clothed from head to foot in white.

他从头到脚穿戴一身白的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了