一身

Using the standard hip-pop look on the cover, Lee Hom is a dishy combination of charm and talent.

以标准嘻哈风格的照片做为专辑的封面，力宏就是一个集魅力与才华于一身的性感组合。

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.

因此，姑且不提他那满是泥巴和灰土已穿了三个月的一身衣服，还有他那厚厚的从不梳理的头发，就是他的脸和手也盖上一层黑。

The sluice-gate control system is a SCADA system (data capture 、 data surveillance and data control), the functions of which are to capture, monitor and control the central data , capture data digitizedly and distributively , transmit data gradedly , display in multiple modes , and so on . The system makes the process of opening and closure of the sluice-gate simple, convenient, flexible and stable . It can discharge reasonably by using the fewest mechanical and electronic devices , and attain the best effect of the intellectual SCADA system in the loading capability of the sluice-gate .

闸门监控系统是一个可进行中央数据采集、监视和控制的，集数字化、分布式数据采集，分层数据传输，多种显示方式等功能于一身的SCADA系统，使得闸门启闭过程更加简捷、方便、灵活、可靠，功能更强大，从而达到使用最小的机电设备与能耗，获得最合理的排放，并充分发挥计算机智能SCADA系统对闸门运载能力的最佳效果。

He wore a long double-breasted and skirted coat, which he thought gave him height and dignity.

他穿了一身双排纽扣有裥的西服外套，他想这样可以上二吨显得又高又威严。

With long grey hair, wrinkles and dowdy clothes, the beautiful actress is barely recognisable .

这一头白发，一脸皱纹，一身邋遢的衣服，美艳性感的大明星完全判若两人。

Integrating both advantages of hydrogen fuel cell and organic fuel cell, the fuel cell satisfies dual requirements of operating at low power and high power, providing features of low cost, simple structure and easy of implementation.

该电池集现有以氢为燃料和以有机燃料为燃料的电池的优点于一身，可同时满足低功率和高功率运行对电池的双重要求，不仅成本较低，而且结构简单，易于实施。

Globally speaking, it was the first time to gather pure electromotion and hybrid of gasoline and electricity together within one car, and DM car will most probably become china's first commercialized new energy car.

这种集纯电动与油电混合于一身的动力系统，在全球范围内尚属首次应用，而且DM双模汽车很有可能成为中国第一款投入商用的新能源汽车。

Dressed all in greensounds like Emmeline Vance of the Order of the Phoenix, who favors an emerald shawl, but she looks stately, not wild.

"穿一身绿衣服"听上去像凤凰社的那个喜欢深绿色披肩的爱米琳。万斯。但她看起来端庄典雅，而不放荡。

Her antiquity in preceding and surviving successive tellurian generations: her nocturnal predominance: her satellitic dependence: her luminary reflection: her constancy under all her phases, rising and setting by her appointed times, waxing and waning: the forced invariability of her aspect: her indeterminate response to inaffirmative interrogation: her potency over effluent and refluent waters: her power to enamour, to mortify, to invest with beauty, to render insane, to incite to and aid delinquency: the tranquil inscrutability of her visage: the terribility of her isolated dominant implacable resplendent propinquity: her omens of tempest and of calm: the stimulation of her light, her motion and her presence: the admonition of her craters, her arid seas, her silence: her splendour, when visible: her attraction, when invisible.

365她历史悠久：地球上连绵不断的世世代代存在之前她就存在，并将继续存在下去。她在夜间的优势。她作为卫星的依存性。她反射光的性能；起落盈亏，运行有常，恒久不变。她的容貌注定永不改变。她对不明确的讯问，都给以暧昧的答复。她能够支配潮汐涨落。她具有使人迷恋，心碎，赋予美，逼人发疯，煽动并助长人们为非作歹的种种本事。她的表情那么安详而秘不可测。她孑然一身，居高临下，毫不留情，光彩夺目，令人望而生畏，不敢挨近。她预示着暴风雨或天朗气清。她焕发出的光芒，她那一举一动与存在都给人以刺激。她的喷火口，她那枯竭的海，她的沉默，在在都发出警告。看得见时，她是何等光辉灿烂，看不见时，她又是何等富于魅力。

It is being developed as a online archive of scientific papers, forums, and links to other resources related to euchromatin .

该网站是一个以常染色质为主题，集科学论文、论坛和相关资源链接于一身的在线档案馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。