一身

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

Demount all the luxury of city, hand your heart to the beautiful home gently, then you can have a good rest.

卸下一身的城市浮华，轻轻地把心交给美丽的家，终于可以休息一下了。

Demount all the luxuryof city, hand your heart to the beautiful home gently, then you canhave a good rest.

卸下一身的城市浮华，轻轻地把心交给美丽的家，终于可以休息一下了。

Demount all the luxuryof CI ty, hand your heart to the beautiful home gently, then you canhave a good rest.

卸下一身的城市浮华，轻轻地把心交给美丽的家，终于可以休息一下了。

They rose when she entered---a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

一 个小模小样，腰圆体胖的女人，穿了一身黑服，一条细细的金表链拖到腰部，落到腰带里去了，一根乌木拐杖支撑着她的身体，拐杖头的镶金已经失去光泽。

I can assure you that this hobgoblin of yours is a deuced fine-looking fellow--admirably dressed.

他人长得很英俊，衣服穿得很讲究，那一身打扮很有法国人的派头，脸色有点苍白，那倒是实在的，但你知道，脸色苍白正是高贵的特征呀。

As one of the important factors of school learning support services, the vigorous campus network has such tracts and advantages as digitalism, multimedia, interaction and fast speed. It plays a more and more important role in learning support services.

校园网作为学校学习支持服务的重要元素之一，先进而富有活力，集数字化、网络化、多媒化、交互强、高速度等特性与优势于一身，在学校学习支持服务中发挥着越来越重要的作用。

Yes, I myself also want to express my feelings in good manners. But, it is unavoidable not to stay calm when somebody smears you so dirtily. While getting angry, one will surely say some angry words. At this point, even if I wanted to say it 'in good manners', it is not easy to do so.

是呀，我也很想有话好好说，但是，凭空被人泼了一身的大粪，难免激愤；激愤之人，难免有义愤之辞；这个时候，即使想"好好说"，谈何容易？

He lives alone with out much discommodity.

他孑然一身，却未感到太大的不便。

It can have inner and tilt this two kinds opening way through the speical discreteness.

在线条变化与富有吸引人的形式上集现代化的多功能性与方便性于一身。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了