一蹶不振

He was so upset by the blow that he became low-spirited and couldn't even concentrate his attention.

他从此一蹶不振，甚至无法集中精神重新振作。

He is a break man after the failure of his business.

他生意失败以後，整个人一蹶不振。

He was a broken man after the failure of his business.

他生意失败以後，整个人一蹶不振。

Had this genius had the slightest reverence for that band of Bedlamites called the public, he would have been struck down long before the mid point of his career by the bludgeon blows of his unsuccess.

如果这位天才，对于舆论的地狱，稍存敬畏之心，他也许在失败的打击之下，早在他事业的中途，一蹶不振了。

At first it might seem strange for Sprint, which went into a tailspin after its last big acquisition of wireless competitor Nextel in 2005, to buy another wireless operator.

起初它似乎为Sprint，这也涉及到了一蹶不振后的最后一次大收购无线竞争对手Nextel公司在2005年奇怪，买另一个无线运营商。

They are risks that threaten to reduce Mr Bush to Nixonian levels of isolation, and that threaten long-term damage to the Republican Party.

这有可能使布什陷入当年尼克松的孤立境地，使共和党遭受重创，从此一蹶不振。

But the one-two punch of consumer fear and intensified competition left the car maker weakened for years.

不过在消费者的担心和竞争加剧的双重打压下，奥迪多年都一蹶不振。

However, if you get up after falling, your faith will become stronger and firmer; this is "maintaining constancy and persistency". Do you understand this?

但是如果你一旦跌倒了，没有一蹶不振的话，你的信念将因此而更加坚定，这就是「常住无间」，知道吗？

Its leader was "Red" Ken Livingstone; some 25 years on, now mayor, he sings the praises of London's financial-services industry and is pals with New York's plutocratic leader, Michael Bloomberg. New York almost went bankrupt in 1975; by the early 1980s, its streets were potholed, filthy and dangerous.

其领导人是"激进分子"肯利文斯通，25年的今天，即现任伦敦市长，他与纽约富豪级的领导人迈克尔彭博是好朋友，他主张大力发展伦敦的金融产业）。1975年纽约几乎一蹶不振，到了八十年代初期，纽约街道仍然是崎岖不平，秽气冲天和危险重重。

EBay sues this paper offical documents of Craigslist to show, craigslist is long already to the partial share accumulated rancor of EBay, intense to the inimical mood of big company, and EBay auctions business cannot recover after a setback in eye pronucleus heart, below the circumstance that market prise drops, to Craigslist this becomes long company quickly, the determination that retains share is determined, even if be one little part.

eBay起诉Craigslist的这纸公文显示，Craigslist 对于eBay 的部分股份积怨已久，对于大公司的抵触的情绪强烈，而eBay在现在核心拍卖业务一蹶不振，市值下跌的情况下，对于Craigslist这个快速成长的公司，保留股份的决心是果断的，哪怕是一少部分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。