一蹴而就

He was never hasting to be on top and worked hard on every single performance, starting as a good looking model in great shape.

他不曾一蹴而就达到事业的巅峰，而是一步一个坚实的脚印，演好每一出戏。

Not right away, but over several decades as the new system was gradually phased in.

不会是一蹴而就，但是在超过数十年中，新的制度将会被逐渐被采用。

But revamping health, education and pension systems takes time.

但医疗、教育与养老制度的改进并非一蹴而就。

The safest and coziest mobile home,the most fuel-efficient power system and the most considerate chassis system turns out a world-class quality of J6 truck. Create more value for the customers.

最安适的移动之家、最节油的动力系统、最贴心的底盘系统，让解放J6世界级的产品品质一蹴而就，客户价值也由此获得最为广阔的增长空间。

In Chapter 1, the cases mentioned by the National Finance Ministry as well as the Qiongminyuan fraud are introduced in order to disclose the seriousness of the inaccurate accounting information problems.

同样，在治理会计信息失真问题的时候，一方面需要明确，它是一个长期的过程，不可能一蹴而就，另一方面就是需要对其进行综合的治理，而不能单纯就会计治会计。

It can't be accomplished overnight — I've been eliminating stressors in my life for awhile now, and I'm still not done.

这不是一蹴而就的--我开始消除自己生活中的压力来源已经有一段时间了，但仍然还没有完成。

They are actually a combination of the artist's fantasies, reveries and well developed thoughts.

但是，如果你认为它们是漫不经心一蹴而就的，那你就错了。

All that exists is not valid, we couldn't say that it is in reason to spy into others' privacy just because most people prefer to do so, and we should not just accept a unfair fact without exert any effort to change the circum stance. To put your own feet in the shoes of the public figures, do you feel comfortable to be watched everywhere you go, and find a lot of affair news about you in the media especially when most of the news are made out by the pressmen?

评析：这篇文章的主要失误来自作者未能仔细审题便下笔一蹴而就，题目所讨论的对象明明是Public Figures，从头到尾讨论的主体居然成了Public，说他们如何如何关注明星隐私，说他们如何如何设身处地地为明星们着想，最后总结说是公众应还明星们于自由之躯，把一上来合理的&否定回应&抛之脑后，从而导致文章&答非所问&。

Financial crisis is the symbol of structural imbalance of global economy and the manifestation of long-time accumulated risks, which defy once-for-all panaceas.

金融危机是全球经济结构失衡、金融风险积聚长期积累的结果，解决问题也不可能一蹴而就。

In fact, finding an acceptable job in the labor market can hardly be success at once, it's a dynamic to-and-fro process. In result, the "job seeking" topic becomes one of the hotspot in China nowadays.

事实上，在劳动力市场上求职并非能够一蹴而就的，而是一个动态往复的过程，因此，有关&找工作&的问题已成为当前的社会热点问题之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。