一蹴而就

The problem is that the restoration of confidence in the market is not done overnight.

但问题是，市场信心的恢复不是一蹴而就。

The road to success is not to be run upon by seven-leagued boots.

成功从不是一蹴而就的。

God is not a direct Salvationist of mankind .he delivers information to people through Jesus.

人类的拯救不是一个一蹴而就的过程，而是贯穿于人类历史的发展之中。

Executive stock option system in the implementation is a complex system, which can not be done in one day.

股票期权制度在我国的实施不是一蹴而就的，它将是一个复杂的系统工程。

However, the training of university students'humanistic spirit can not be done in one action. It is a process with unobtrusively influence, and needs great effort of the entire society.

然而，大学生人文精神的培育却不是一蹴而就的，而是一个长期的潜移默化的过程，需要全社会的积极努力。

Cut 11 SIR BRIAN URQUHART:And I never thought it would be the complete answer.

我从不认为联合国是一个一蹴而就的答案，它的建立是一种试验，它的发展是渐进的，失败、成功，又失败，又成功，这就是世界的现实。

The standardization oftechnology and the application of tacit knowledge jointly affect the strongness andweakness of network linkages.

尽管创新主体之间的合作越来越密切，企业网络化趋势越来越明显，但高水平完善的创新网络也无法一蹴而就。

But this is not a business that can be untaken in a day or swiftly improvised by a mere command of the will.

但这不是一件一朝一日或凭一时的意气就能一蹴而就的事情。

The talks and reports of the central government leaders, such as MAO Ze-dong, etc, not only pointed out the basic direction of democracy revolution, but besteads greatly the modernizations in the primary phase of a socialism society.

毛泽东等中央领导在七大上的报告和讲话不仅指引着民主革命发展的基本方向，而且对社会主义社会初级阶段的现代化建设也大有裨益。农民、工人仍然应当成为建构社会主义和谐社会的主力军。社会主义和谐社会的建构不会是一蹴而就的。

However, the management of extorting confessions by torture is never easy, it must be a gradual process.

但是刑讯逼供的治理也绝不是一蹴而就的，刑讯逼供的治理一定是一个渐进的过程。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。