一路上

A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing -- heard them plain; but we couldn't see no sign of them; it made you feel crawly; it was like spirits carrying on that way in the air.

我们在白天里就是这么懒洋洋，这么懒懒散散，在一片寂静之中凝听着。有一会浓雾沉沉，河上驶过的木筏之类，一路上敲打着白铁锅，免得自己被轮船撞翻。

Knowing he is going to get paid twice as much as he can earn in daytime, the driver drives the taxi off delightedly toward suburb where the only crematory of the town is located.

三轮摩托车声音很大，一路上他们俩一句话都没有说，没几分钟就到了火葬场了。

There's been no huntin' on the road, just cress and roots.

一路上什么都没有，只有水芹和草根

Doxstater took off his socks and shoes and slowly waded into the marsh, making digital photos along the way using a 500mm lens and a 1.4x teleconverter. In the end, he was rewarded with this close-up shot of the curlew in the middle of a crab lunch.

德克斯特脱了鞋和袜子，开始慢慢的趟向湿地中央，一路上他都用500毫米加1.4倍望远倍率镜头拍摄数码照片，最后他因这张近距离的正在享受螃蟹午餐的长嘴鸟而获奖。

From the station to the Lycée it was like a promenade through the Danzig Corridor, all deckleedged, crannied, nerveridden.

从火车站到这所学校一路上犹如穿越但泽走廊的一次散步，到处毛茸茸的、有裂缝，令人神经紧张。

From the station to the Lycée it was like a promenade through the Danzig Corridor, all deckle edged, crannied, nerve ridden.

从火车站到这所学校一路上犹如穿越但泽走廊的一次散步，到处毛茸茸的、有裂缝，令人神经紧张。

Journey from the deadwood on the shady floor to the canopy high above, where most of the animals live.

这一路上，我们会看到天篷似的树阴、腐烂的枯木，还有"森林巨人"、二十层楼房高的树木

What laughter came from her sharp deathlike face, all black eyes and white teeth, as she rode him!

一路上削瘦、垂死的脸上睁大了乌黑的眼睛，露出雪白牙齿，笑得多开心。

She, however, has a group of die-hard fans who are unswervingly loyal to her throughout the years.

然而，一路上，她都有一群忠心不二的死硬粉丝追随左右，从他们的眼神里，可知他们看到的是永远的女神。

Get up alike in morning of to son of worker eat to complete common early of, drive to declare, has been climb my distractedly, the good elephant have what affairs occurrence...

早上起来和儿子工人一起吃完早，开车出发了，一路上我心神不定，好象有什麼事发生一样。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。